1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 [Bahasa Inggris] 2 00:00:55,580 --> 00:00:57,580 Itu luar biasa 3 00:00:57,820 --> 00:00:59,820 Apa itu... hanya mainan 4 00:01:00,020 --> 00:01:02,020 Tapi di mana mereka akan memperolehnya 5 00:01:02,420 --> 00:01:04,420 Mampu yang diciptakan 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,980 Saya ingin tahu siapa yang menciptakannya 7 00:01:06,940 --> 00:01:08,940 Sepupu Suneo, tentu saja 8 00:01:09,020 --> 00:01:11,020 Mereka terkejut, bukan? 9 00:01:12,020 --> 00:01:14,020 Saya pikir saya adalah robot sungguhan 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,500 Wah benarkah? 11 00:01:17,420 --> 00:01:19,420 Shisuka 12 00:01:18,260 --> 00:01:20,260 Kamu juga kaget nobita kan 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 Ini bukan masalah besar 14 00:01:21,460 --> 00:01:23,460 -Karena itu bukan masalah besar 15 00:01:22,860 --> 00:01:24,860 Kamu cemburu, kan 16 00:01:25,420 --> 00:01:27,420 Jangan! 17 00:01:26,820 --> 00:01:28,820 Ayolah kamu cemburu 18 00:01:29,020 --> 00:01:31,020 Aku sudah mengatakannya, aku tidak cemburu 19 00:01:30,580 --> 00:01:32,580 Suneo, serang itu 20 00:01:32,340 --> 00:01:34,340 Serang itu 21 00:01:39,780 --> 00:01:41,780 Mainan seperti itu, sangat mudah 22 00:01:41,420 --> 00:01:43,420 Saya bisa membuat mainan yang lebih besar dari itu 23 00:01:44,580 --> 00:01:46,580 Apakah kamu serius? 24 00:01:46,780 --> 00:01:48,780 Berbohong 25 00:01:48,700 --> 00:01:50,700 Bahkan Doraemon pun tidak bisa membuat robot seperti itu 26 00:01:50,940 --> 00:01:52,940 Tunggu dan lihat 27 00:01:52,100 --> 00:01:54,100 Saya akan membuat robot terbesar yang pernah Anda lihat 28 00:01:54,060 --> 00:01:56,060 Kami akan membuat mereka bertarung 29 00:01:57,340 --> 00:01:59,340 Robot kecil itu bukanlah masalah besar 30 00:02:00,220 --> 00:02:02,220 Aku cemburu... aku cemburu 31 00:02:05,100 --> 00:02:07,100 Doraemon... tolong 32 00:02:06,540 --> 00:02:08,540 Bagimu tidak ada es krim 33 00:02:08,540 --> 00:02:08,580 Bukankah itu 34 00:02:10,340 --> 00:02:12,340 Apa? 35 00:02:11,540 --> 00:02:13,540 Dapatkan robot seukuran gedung pencakar langit? 36 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 Tolong doraemon kamu bisa melakukannya 37 00:02:16,260 --> 00:02:18,260 Saya ingin meninggalkan raksasa dan suneo dengan mulut ternganga 38 00:02:18,380 --> 00:02:20,880 Nanti kamu taruh di mana kalau sudah punya, ya? 39 00:02:22,260 --> 00:02:24,260 Tidak ada tempat di sini 40 00:02:24,260 --> 00:02:25,260 Menurut Anda berapa harga robot seperti itu? 41 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 Murah! 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 Apa yang Anda maksud dengan: Harganya murah! 43 00:02:29,660 --> 00:02:31,660 A! ... ya.. sudah cukup 44 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 Apa yang kamu punya cukup? 45 00:02:34,500 --> 00:02:35,500 Kamu pelit! 46 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 Oh ya, Pak 47 00:02:37,580 --> 00:02:39,580 Aku akan pergi ke tempat yang sejuk 48 00:02:39,740 --> 00:02:41,740 Oke, jadi kita tidak 49 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 Lakukan..Dora 50 00:02:43,540 --> 00:02:44,540 Jangan menganggapnya serius 51 00:02:46,340 --> 00:02:48,340 mmm 52 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 Ayolah 53 00:02:51,820 --> 00:02:53,820 Doraemon! 54 00:03:09,660 --> 00:03:14,660 Doraemon dan pasukan manusia besi 55 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Doraemon! 56 00:04:16,460 --> 00:04:17,460 Itu? 57 00:04:17,460 --> 00:04:18,310 Apakah ini kutub utara? 58 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 Seberapa dingin? 59 00:04:27,060 --> 00:04:29,060 Aku bilang aku akan kedinginan… tapi aku tidak membayangkan ini 60 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 Doraemon! Kamu ada di mana? 61 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 Saya tidak ingin robot itu lagi! 62 00:04:40,260 --> 00:04:41,540 Seberapa jauh hal itu bisa terjadi? 63 00:04:42,260 --> 00:04:44,260 Itu dia! 64 00:04:43,460 --> 00:04:45,460 Anda datang dengan marah ke tempat ini 65 00:04:56,180 --> 00:04:58,180 Apa... apa... ini? 66 00:05:02,220 --> 00:05:04,120 Ini memiliki 3 spoiler kecil 67 00:05:04,180 --> 00:05:06,180 Benda apa ini? 68 00:05:28,180 --> 00:05:29,180 Apa ini? 69 00:05:29,420 --> 00:05:31,420 Mengapa benda seperti itu bisa jatuh dari langit? 70 00:05:35,220 --> 00:05:36,070 Seberapa dingin? 71 00:05:35,980 --> 00:05:37,980 Saya ingin tahu apa yang akan saya lakukan sekarang 72 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Benda apa ini? 73 00:05:44,220 --> 00:05:46,220 Aku tidak bisa memindahkan ini begitu saja 74 00:05:49,780 --> 00:05:51,780 Doraemon! 75 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 Bantu aku! 76 00:05:54,140 --> 00:05:56,140 Doraemon! 77 00:06:07,140 --> 00:06:11,140 saya jatuh! saya jatuh! saya jatuh! saya jatuh! 78 00:06:15,180 --> 00:06:17,180 aku akan menentangnya 79 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Pintu ke mana pun itu berada! 80 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 Apa yang terjadi di atas sana? 81 00:06:25,020 --> 00:06:27,020 Tidak ada apa-apa! 82 00:06:28,020 --> 00:06:30,020 Belajarlah dengan tenang, oke! 83 00:06:30,540 --> 00:06:30,990 Semoga kebaikan 84 00:06:31,580 --> 00:06:31,780 Ya ibu! 85 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 Mesin macam apa ini? 86 00:06:40,540 --> 00:06:42,540 Oh lagi! 87 00:06:42,660 --> 00:06:44,660 Dia terjatuh di Taman! Aku jatuh di taman! 88 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 Bagian ini berbeda dari bagian sebelumnya 89 00:06:52,860 --> 00:06:53,860 Saya mengerti 90 00:06:53,860 --> 00:06:54,860 Saya mengerti! 91 00:06:55,380 --> 00:06:57,380 Ini terlihat seperti bagian-bagian robot! 92 00:06:58,300 --> 00:07:00,150 Artinya 93 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 dia banyak mengeluh! 94 00:07:03,900 --> 00:07:05,900 Tapi pada akhirnya dia membantuku! 95 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 Jadi begitu! 96 00:07:09,420 --> 00:07:11,420 Perangkat ini memanggil para pihak 97 00:07:12,060 --> 00:07:14,060 Saya akan membangunnya sekarang! 98 00:07:15,420 --> 00:07:16,420 Nobita! 99 00:07:17,460 --> 00:07:18,460 Suara apa itu? 100 00:07:19,020 --> 00:07:19,850 Kurasa gempa bumi 101 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Jangan khawatir! 102 00:07:22,740 --> 00:07:23,740 Dora...! 103 00:07:24,140 --> 00:07:26,140 Mmmm: Dia belum kembali 104 00:07:29,660 --> 00:07:30,660 Kemana saja kamu pergi? 105 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Saya ingin dia ada di sini 106 00:07:33,420 --> 00:07:35,420 Aku ingin tahu apakah dia masih segila itu 107 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Nobitaaa! 108 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 Kemana kamu pergi?, Doraemon 109 00:07:47,060 --> 00:07:49,060 Tunggu sebentar 110 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Aku tersesat, aku dikejar beruang kutub 111 00:07:55,620 --> 00:07:57,620 badai salju datang dan 112 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Itu? ... Apa itu? 113 00:08:01,100 --> 00:08:02,200 Apakah kamu datang ke sini! 114 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 Doraemon! 115 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 Nobita! 116 00:08:04,780 --> 00:08:06,780 Mungkin Anda membelinya dari toko masa depan tanpa berkonsultasi dengan saya; HAI! 117 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 Bukan seperti itu! 118 00:08:09,660 --> 00:08:11,660 Kamu belum mendapatkan ini untukku! 119 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 Saya belum pernah melihat hal seperti itu! 120 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Lihat ke luar untuk melihat! 121 00:08:18,860 --> 00:08:19,860 jadi siapa yang memberiku ini? 122 00:08:21,580 --> 00:08:23,580 Saya tidak tahu! 123 00:08:28,460 --> 00:08:29,460 Itu adalah bagian lain! 124 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 Nobita! 125 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 Ibu akan menemukannya! 126 00:08:32,740 --> 00:08:33,740 sarung tangan yang mudah diangkat 127 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Untuk saat ini mari kita pindahkan ke kamarmu 128 00:08:39,740 --> 00:08:40,740 Luar biasa! 129 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 Bukankah kita harus mengembalikan ini pada pemiliknya? 130 00:08:44,380 --> 00:08:45,230 Dibandingkan? 131 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 Pemilik yang mana? 132 00:08:46,500 --> 00:08:48,350 Sinterklas? Beruang kutub? 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,420 ayo serahkan ke kantor polisi 134 00:08:50,580 --> 00:08:52,580 Mengatakan itu? kami menemukannya di kutub utara 135 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 Aku tidak mau, itu milikku 136 00:08:55,180 --> 00:08:57,380 Tuhan memberiku untukku! 137 00:08:58,780 --> 00:09:00,780 Ini sangat besar! Di mana kita akan meletakkannya? 138 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 Di dalam dia Taman baik-baik saja! 139 00:09:04,140 --> 00:09:05,140 Ibu akan marah 140 00:09:05,460 --> 00:09:07,460 Anda tidak bisa mengeringkan pakaian Anda! atau sesuatu 141 00:09:07,780 --> 00:09:09,780 Sudah!; Ayo gunakan liner pereduksi! 142 00:09:10,180 --> 00:09:12,180 Saya tidak mau, saya ingin menjadi besar! 143 00:09:12,580 --> 00:09:14,580 Para tetangga akan marah pada kami 144 00:09:15,620 --> 00:09:17,620 Melihat benda ini berjalan ke sana! 145 00:09:17,620 --> 00:09:19,620 Anda berpikir negatif 146 00:09:19,620 --> 00:09:20,620 Sudah! 147 00:09:21,460 --> 00:09:23,460 Apakah Anda ingat dunia cermin? Kami menggunakannya sebelumnya! 148 00:09:24,460 --> 00:09:26,460 dunia yang sama dengan dunia kita, tetapi tanpa manusia 149 00:09:28,980 --> 00:09:29,980 Aku memilikinya, tapi 150 00:09:30,660 --> 00:09:32,660 Pintu masuk ke dunia cermin sangatlah kecil! 151 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Tidak apa-apa! 152 00:09:38,380 --> 00:09:40,380 Adalah kesalahanku menginginkan robot raksasa! 153 00:09:46,540 --> 00:09:48,390 Minyak yang membalikkan langit dan bumi! 154 00:09:48,500 --> 00:09:50,500 Apa? ... Apa itu? 155 00:09:50,780 --> 00:09:53,280 Jika kita mengoleskan minyak pada sesuatu yang memantulkan cahaya seperti cermin! 156 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Kita bisa pergi ke dunia cermin 157 00:09:57,140 --> 00:09:58,140 jadi 158 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 Kita bisa membangunnya sekarang juga! 159 00:10:00,020 --> 00:10:01,120 Sungguh mengasyikkan! 160 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Tapi... 161 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 kita membutuhkan permukaan reflektif yang dapat dipasang 162 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Saya punya satu! 163 00:10:09,660 --> 00:10:11,660 Kolam Ikan Bergulir 164 00:10:12,100 --> 00:10:14,100 Kami membukanya dan ... 165 00:10:14,420 --> 00:10:16,420 Doraemon, kamu dapat dipercaya! 166 00:10:17,060 --> 00:10:19,060 Ambil sedikit minyak dan... 167 00:10:21,620 --> 00:10:23,620 ayo masuk! 168 00:10:24,420 --> 00:10:25,620 Itu adalah cermin sekarang! 169 00:10:25,900 --> 00:10:27,900 Mari kita lihat ke dalam! 170 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 terlihat bagus! 171 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Baiklah, ayo kita ambil! 172 00:10:33,060 --> 00:10:34,060 Nobita, bantu aku! Ya 173 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 Iya! 174 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 Saat ini 175 00:10:37,260 --> 00:10:39,260 Yah, pelan-pelan, pelan-pelan 176 00:10:39,860 --> 00:10:41,860 Baiklah 177 00:10:42,660 --> 00:10:43,660 Tunggu! 178 00:10:43,980 --> 00:10:45,980 justru sebaliknya di sini 179 00:10:46,620 --> 00:10:47,400 Tunggu sebentar! 180 00:10:47,100 --> 00:10:49,100 kita harus menghadapi yang sebaliknya 181 00:10:51,700 --> 00:10:53,700 Dan melalui jendela kita pergi! 182 00:10:56,460 --> 00:10:58,460 Kami tidak akan mengganggu siapa pun di sini! 183 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 itu sangat sepi 184 00:11:03,540 --> 00:11:05,540 Benar-benar tidak ada seorang pun di sini 185 00:11:05,580 --> 00:11:07,580 Dengan kata lain dunia ini hanya untuk kita saja! 186 00:11:08,980 --> 00:11:10,980 Seberapa jauh mereka melanjutkan? 187 00:11:11,020 --> 00:11:12,020 Selalu 188 00:11:12,140 --> 00:11:14,140 Dunia ini sama dengan dunia kita! 189 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 Doraemon! 190 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 Tapi siapa yang mengirimkannya? 191 00:11:22,940 --> 00:11:24,940 hei bagian lain bisa datang 192 00:11:26,060 --> 00:11:28,060 Suatu saat, jika kaki itu tiba maka apa yang akan terjadi akan terjadi 193 00:11:28,940 --> 00:11:30,940 Kepalanya jernih 194 00:11:34,100 --> 00:11:36,100 Ini sangat membingungkan 195 00:11:52,220 --> 00:11:54,220 Suara apa itu?, kita sudah sering mendengarnya 196 00:11:55,860 --> 00:11:57,860 Saya mendengar bahwa gempa kecil sedang terjadi sekarang 197 00:11:58,660 --> 00:12:02,660 agar kita bisa berada di dekat sumbernya 198 00:12:16,380 --> 00:12:20,380 Apa itu segunung sampah?! 199 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 Jangan khawatir, kami akan membersihkannya sekarang! 200 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 Serahkan ini pada kami! 201 00:12:25,340 --> 00:12:27,340 Jangan khawatir tentang ini! 202 00:12:27,580 --> 00:12:28,980 Lihat berapa banyak bagiannya! 203 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 Jika benar 204 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 Baiklah, mulailah bekerja! 205 00:12:39,700 --> 00:12:41,700 Ini yang terakhir! 206 00:12:41,860 --> 00:12:43,860 Bagus! Ayolah 207 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 kamu tidak bisa datang 208 00:12:46,180 --> 00:12:48,180 Lebih banyak bagian mungkin sedang dalam perjalanan! 209 00:12:52,740 --> 00:12:54,740 Saya harus menyimpan ini! Dengan begitu, tidak ada lagi potongan yang akan datang! 210 00:12:58,780 --> 00:13:00,580 Pastikan Anda menempatkan bagian-bagiannya dengan benar 211 00:13:00,580 --> 00:13:01,430 Ayo pergi sedikit demi sedikit! 212 00:13:01,740 --> 00:13:03,740 Tidak apa-apa seperti itu 213 00:13:03,340 --> 00:13:05,340 Ya, tidak apa-apa! 214 00:13:04,660 --> 00:13:06,660 OKE! 215 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Mereka terus berjalan lurus 216 00:13:10,220 --> 00:13:12,220 Bagus! Bagus! Bagus! Bagus! 217 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 Siap! 218 00:13:13,900 --> 00:13:15,900 Betapa kuatnya lengan yang kumiliki 219 00:13:16,620 --> 00:13:18,620 Saya ingin tahu berapa ton yang telah kami muat! 220 00:13:21,180 --> 00:13:23,180 Saya belum pernah melihat paduan ini! 221 00:13:27,220 --> 00:13:29,220 Saya pikir itu dikendalikan komputer, tapi 222 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 Tidak bisakah kamu memindahkannya? 223 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 Oh sinar! Itu sebuah masalah! 224 00:13:36,180 --> 00:13:38,180 Baiklah, saya akan memesannya di abad ke-22 225 00:13:39,660 --> 00:13:41,660 Saya harap mereka masih dijual! 226 00:13:42,020 --> 00:13:44,020 Tapi aku tidak punya cukup uang 227 00:13:44,660 --> 00:13:46,660 Segera kembali 228 00:13:48,700 --> 00:13:50,700 Apa ini?, Ini sesuatu yang berbahaya.. itu pasti mainan nobita 229 00:13:51,340 --> 00:13:54,840 Aku selalu memberitahunya! Ambil barang-barangmu! Anak laki-laki! 230 00:14:03,420 --> 00:14:04,420 Ya sekarang! Kami telah menyelesaikannya! 231 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 Terima kasih! Doraemon! 232 00:14:06,340 --> 00:14:08,340 meskipun itu agak mahal 233 00:14:17,580 --> 00:14:19,580 Luar biasa! 234 00:14:26,980 --> 00:14:28,980 Ini kabinnya! 235 00:14:30,300 --> 00:14:32,300 Wah, sudah dibuka! 236 00:14:33,780 --> 00:14:35,780 Ayo masuk 237 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 Saya bisa mengemudikannya 238 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 Apa yang harus saya lakukan? 239 00:14:45,860 --> 00:14:47,860 Ini benar-benar berhasil! 240 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 Apa yang saya tekan?, saya tidak tahu 241 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 Tekan tombol apa saja! 242 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Itu tindakan yang tidak bertanggung jawab! 243 00:14:53,860 --> 00:14:55,860 Ini tidak seperti TV 244 00:14:56,540 --> 00:14:58,540 Saya mendorong salah satu dari mereka ke depan 245 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 Robot... 246 00:15:00,900 --> 00:15:02,900 Jadilah aktif! 247 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 Saya berhasil! 248 00:15:08,260 --> 00:15:08,960 Itu bergerak! 249 00:15:09,060 --> 00:15:09,760 Kerja bagus! 250 00:15:10,020 --> 00:15:12,020 Saya bisa menerbangkannya 251 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 Saya suka robot besar ini 252 00:15:14,460 --> 00:15:16,460 Ini adalah sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya! 253 00:15:17,420 --> 00:15:18,420 Oh! apakah dia tumpah 254 00:15:18,780 --> 00:15:20,560 Apa yang kita lakukan sekarang?, Doraemon 255 00:15:20,220 --> 00:15:22,220 Tidak ada pengaruhnya di dunia nyata jika rusak! 256 00:15:24,100 --> 00:15:26,100 tapi, untuk mengubah arahnya 257 00:15:27,260 --> 00:15:29,260 Belok kiri sekarang! 258 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 Saya berhasil! 259 00:15:33,580 --> 00:15:34,580 Pernahkah Anda melihat?, saya melakukannya 260 00:15:34,860 --> 00:15:36,860 Saya seorang jenius 261 00:15:37,780 --> 00:15:38,780 aku minta maaf 262 00:15:38,540 --> 00:15:40,540 Akulah yang mengendalikannya dengan ini 263 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Pengendali pikiran 264 00:15:43,420 --> 00:15:45,420 Ini adalah komputer mikro yang dikendalikan oleh otak 265 00:15:46,540 --> 00:15:49,040 Miliki ini dan Anda dapat menggerakkan robot ini hanya dengan keinginan Anda 266 00:15:50,220 --> 00:15:51,320 Oh! 267 00:15:51,860 --> 00:15:52,860 Tidak masalah 268 00:15:53,140 --> 00:15:55,140 Anda bisa menerbangkannya kapan pun Anda mau 269 00:15:56,180 --> 00:15:58,180 Shisuka! 270 00:16:00,020 --> 00:16:02,020 Saya akan menunjukkan keahlian saya sebagai pilot! 271 00:16:03,820 --> 00:16:05,820 Oh, itu tidak ada di sini! 272 00:16:06,340 --> 00:16:08,340 Dia akan pergi ke rumahnya! 273 00:16:13,860 --> 00:16:17,860 Tinggi! 274 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Jadi? Bukankah itu bagus? 275 00:16:19,980 --> 00:16:21,980 Sepupumu jenius 276 00:16:22,380 --> 00:16:24,380 Apa, itu hanya mainan! 277 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 Anda telah selesai 278 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 Saya membuat robot besar! 279 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 Apakah Anda membangun? Berhentilah berbohong! 280 00:16:29,900 --> 00:16:31,900 Nobita!, jika kamu berbohong aku akan memukulmu setiap hari 281 00:16:32,220 --> 00:16:33,720 Itu tidak bohong! 282 00:16:33,940 --> 00:16:35,940 Mereka bahkan akan berperang 283 00:16:36,180 --> 00:16:37,170 Tentu, saya tidak akan mendapat masalah 284 00:16:37,620 --> 00:16:38,220 Saya yakin Anda tidak bisa memecahkan permen 285 00:16:38,220 --> 00:16:38,870 Benar 286 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Kemudian mereka akan bertempur malam ini di 23HS. 287 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Tentu, andalkan itu. 288 00:16:43,340 --> 00:16:44,340 Malam ini jam 23HS. 289 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Tentu, andalkan itu. 290 00:16:46,060 --> 00:16:48,060 Jika Anda berbohong, kami memukul Anda 291 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 Saya memilikinya!!!! 292 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Tentu. Andalkan itu 293 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 Apa, robotmu? 294 00:16:52,740 --> 00:16:54,740 Saat ini aku sedang pergi ke kolam renang 295 00:16:54,820 --> 00:16:56,820 Aku punya tempat yang lebih baik untuk dikunjungi 296 00:17:02,300 --> 00:17:04,300 Di dunia cermin ini tidak ada seorang pun selain kita 297 00:17:05,700 --> 00:17:07,700 Sekalipun terjadi bencana seperti kecelakaan lalu lintas atau udara di sini 298 00:17:08,820 --> 00:17:10,820 Nobita!, bagaimana kamu mengemudikan robot ini! 299 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 Serahkan padaku! 300 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Sekarang 301 00:17:14,300 --> 00:17:15,400 Ayo berenang! 302 00:17:16,220 --> 00:17:18,220 Ya, ya, tentu! 303 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Robot ini sangat besar... 304 00:17:20,020 --> 00:17:21,020 ... Apakah kamu membelinya ... Doraemon !! 305 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 Yah... um 306 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 Tidak... kami menemukannya 307 00:17:24,620 --> 00:17:26,620 Apa? ... Mereka menemukannya 308 00:17:26,620 --> 00:17:27,620 Ya, di kutub utara 309 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 Kutub Utara 310 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 Bagus 311 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Ya, di kutub utara 312 00:17:31,740 --> 00:17:33,740 Bisakah saya menggunakannya sebentar? 313 00:17:34,340 --> 00:17:36,340 Yah, itu bukan milik siapa-siapa 314 00:17:37,540 --> 00:17:38,390 Tidak bisa 315 00:17:38,380 --> 00:17:40,380 benar! 316 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 Ah, tempat ini kelihatannya bagus 317 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Lihatlah danau yang indah itu 318 00:17:44,380 --> 00:17:46,380 Sebenarnya itu seperti cermin! 319 00:17:46,460 --> 00:17:47,460 Ayo berenang di sini 320 00:17:47,540 --> 00:17:48,390 Tentu! 321 00:17:48,140 --> 00:17:50,140 'Siiiiiii! 322 00:18:16,340 --> 00:18:17,340 Aku lupa penjaga pantaiku 323 00:18:18,020 --> 00:18:20,020 Dengan begitu aku tidak bisa berenang! 324 00:18:20,220 --> 00:18:22,220 Oh, kamu tahu itu dengan baik 325 00:18:22,460 --> 00:18:24,460 Sudah! 326 00:18:28,220 --> 00:18:30,220 Bagaimana? Apa? Saya tidak bisa berenang 327 00:18:33,540 --> 00:18:35,540 Nobita! Tunggu... Tolong hentikan! 328 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Satu... 329 00:18:38,020 --> 00:18:40,020 Dua... 330 00:18:39,020 --> 00:18:41,020 Satu... 331 00:18:40,580 --> 00:18:42,580 Dua... 332 00:18:48,740 --> 00:18:50,740 itu seperti berang-berang raksasa 333 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 Hei, siapa namamu? ... Berang-berang 334 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 Apa? ... Berang-berang ???? 335 00:18:56,460 --> 00:18:58,460 Nama itu terdengar sangat lemah 336 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 Saya ingin nama yang aman 337 00:19:00,780 --> 00:19:02,780 Sesuatu seperti Antonio atau Daaakuuu 338 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 Hei! 339 00:19:04,020 --> 00:19:05,020 Bagaimana menurutmu? Zanda Klaus! 340 00:19:05,940 --> 00:19:06,940 Jika kedengarannya bagus! 341 00:19:07,340 --> 00:19:09,340 Baiklah, kami akan memanggilnya Zanda Claus 342 00:19:09,740 --> 00:19:11,740 Kami menyebutnya demikian karena ia lahir di Kutub Utara 343 00:20:24,220 --> 00:20:26,220 Apa yang terjadi kali ini? 344 00:20:31,340 --> 00:20:33,340 Apakah itu bolanya kemarin? 345 00:20:34,820 --> 00:20:36,820 Ya Tuhan! Apa yang akan terjadi ini? 346 00:20:38,500 --> 00:20:40,500 Anda mengganggu tetangga! 347 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Oh! Doraemon! 348 00:20:46,900 --> 00:20:48,900 dia tidak punya apa-apa selain gadget yang tidak berguna 349 00:20:58,500 --> 00:21:00,500 Apakah kamu melihatnya? 350 00:20:59,620 --> 00:21:01,620 Saya seorang atlet profesional, saya luar biasa 351 00:21:02,140 --> 00:21:04,140 Saya merasa seperti atlet Olimpiade! 352 00:21:09,020 --> 00:21:10,020 Saya terkesan! 353 00:21:10,980 --> 00:21:12,980 Kenapa kita tidak pusing setiap melakukan gerakan itu! 354 00:21:13,820 --> 00:21:15,820 Mengapa tidak terjadi apa-apa pada kita? 355 00:21:16,020 --> 00:21:18,020 Penstabil gravitasi membuat kita tetap seimbang 356 00:21:18,220 --> 00:21:20,220 terlepas dari posisi robot... 357 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Penstabil Gravitasi! 358 00:21:23,020 --> 00:21:25,020 Agak aneh dengan teknologi bumi! 359 00:21:26,340 --> 00:21:28,340 Lantas, dari mana robot ini berasal? 360 00:21:29,220 --> 00:21:31,220 Saya tidak tahu, saya memikirkan planet lain 361 00:21:33,660 --> 00:21:35,660 Dari planet yang teknologinya sangat maju hingga planet kita 362 00:21:36,700 --> 00:21:38,700 Baiklah, jangan membicarakan sesuatu yang begitu rumit 363 00:21:40,020 --> 00:21:42,020 Ngomong-ngomong, apakah Shizuka ingin mengemudikannya? 364 00:21:43,140 --> 00:21:44,340 Sungguh 365 00:21:44,700 --> 00:21:45,700 Itu akan menjadi hal yang luar biasa. 366 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 Itu mudah! 367 00:21:47,180 --> 00:21:48,180 Ambil ini... 368 00:21:48,340 --> 00:21:50,340 dan hanya berpikir... untuk berlari atau berhenti... dia akan melakukannya 369 00:21:53,220 --> 00:21:55,220 Jadi, Anda hanya perlu berpikir 370 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 Hah?; Apa itu? 371 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 Balet! 372 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 oh wah 373 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Lihat berapa banyak tombol, apa fungsinya? 374 00:22:08,540 --> 00:22:10,540 Saya tidak tahu. 375 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 Mari kita lihat 376 00:22:26,180 --> 00:22:28,180 Apa apa? Apa yang telah saya lakukan? 377 00:22:41,460 --> 00:22:42,460 Saya tidak tahu hal ini akan terjadi 378 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 Itu bukan salahmu! 379 00:22:44,780 --> 00:22:46,780 Ini bukan salah siapa-siapa! 380 00:22:46,940 --> 00:22:48,940 This robot is an incredible weapon of destruction! 381 00:22:50,020 --> 00:22:52,020 This is an incredible weapon of war, it is very destructive! 382 00:22:52,780 --> 00:22:54,780 Apa? Apa yang akan kita lakukan sekarang? 383 00:22:55,740 --> 00:22:56,740 Ini adalah dunia cermin... 384 00:22:57,460 --> 00:22:59,460 Di dunia nyata tidak terjadi apa-apa! 385 00:23:00,780 --> 00:23:02,780 But if this robot would be in the real world ... The catastrophe would have been terrible 386 00:23:02,780 --> 00:23:04,780 Cukup sekarang! 387 00:23:04,780 --> 00:23:06,780 Nobita 388 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 Versi baru 2011 389 00:23:24,180 --> 00:23:26,180 Kita harus menyerah, ini yang terbaik 390 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 Saya mengerti! 391 00:23:27,580 --> 00:23:29,580 Aku punya firasat buruk tentang ini 392 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 Zandklaus 393 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Dan dunia cermin 394 00:23:32,700 --> 00:23:34,700 Itu rahasia kami! 395 00:23:34,860 --> 00:23:36,860 Jangan membicarakan hal ini kepada siapa pun 396 00:23:38,900 --> 00:23:40,900 Saya berjanji! 397 00:23:41,620 --> 00:23:43,620 Sayang sekali, tapi 398 00:23:44,100 --> 00:23:46,100 Saya berjanji 399 00:23:58,860 --> 00:24:00,860 Entah robot macam apa yang akan dia bawa 400 00:24:03,780 --> 00:24:05,780 Saya ingin tahu seberapa besar robot yang Anda buat nantinya. 401 00:24:06,420 --> 00:24:07,420 Saya tidak tahu. Saya tidak percaya padanya 402 00:24:08,260 --> 00:24:10,260 Juga, di mana Anda akan meletakkannya di rumah sekecil itu? 403 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 Di halaman, kurasa! 404 00:24:12,740 --> 00:24:15,740 Ayolah Gigante, ibumu akan marah padanya. 405 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 Saya yakin Anda tidak akan lebih baik dari ini 406 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Robot Nobita bukan tandinganku 407 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Astaga, ini sudah larut 408 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 Jam berapa sekarang? 409 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 Sekarang jam 22.00. 410 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Tidak... Tunggu... ini jam 10.30 malam. 411 00:24:27,660 --> 00:24:29,660 Dia telah menipu kita! 412 00:24:30,860 --> 00:24:32,860 Dia ada di sini 413 00:24:34,260 --> 00:24:36,260 Itu seorang gadis. 414 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Saya punya pertanyaan untuk ditanyakan kepada mereka 415 00:24:38,820 --> 00:24:39,820 Apakah mereka ... 416 00:24:39,940 --> 00:24:41,940 ...melihat robot besar di area ini? 417 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Seperti, apakah Anda tahu sesuatu tentang robot saya?! 418 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 gadis ini 419 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 Saya tidak tahu kalau robot saya terkenal 420 00:24:50,620 --> 00:24:52,620 Tidak, itu mainan. 421 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Ini sangat besar... 422 00:24:54,940 --> 00:24:56,940 Robot saya lebih besar dari rumahnya 423 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 Tidak ada hal seperti itu 424 00:24:59,900 --> 00:25:01,900 Tidak ada yang terjadi jika Anda tidak mengetahuinya 425 00:25:08,860 --> 00:25:09,860 Ini sangat jarang 426 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Tapi dia sedikit manis... 427 00:25:12,580 --> 00:25:14,580 Kami tidak boleh berada di sini selama jam-jam seperti ini... Ini sangat berbahaya bagi kami 428 00:25:14,580 --> 00:25:16,580 Iya! 429 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Seorang penjahat lepas 430 00:25:18,020 --> 00:25:20,020 kasihan orang tuamu! 431 00:25:20,940 --> 00:25:22,940 Anda benar! 432 00:25:22,940 --> 00:25:24,940 TAKESHI! 433 00:25:31,100 --> 00:25:33,100 Bu, kamu lupakan aku!!!! 434 00:25:34,340 --> 00:25:36,540 Anak yang terlambat pulang bukanlah anakku! 435 00:25:47,740 --> 00:25:49,740 Saya yakin itu daerah ini 436 00:25:51,260 --> 00:25:53,260 Otak seharusnya memanggil bagian-bagiannya... 437 00:25:53,980 --> 00:25:55,980 ...Ke Kutub Utara yang tidak berpenghuni, tapi... 438 00:25:56,740 --> 00:25:58,740 Saya tidak dapat menemukan apa pun 439 00:25:58,780 --> 00:26:00,780 Ada sinyal yang dikirim oleh otak 440 00:26:01,220 --> 00:26:02,320 Saya akan segera menyelidikinya! 441 00:26:02,860 --> 00:26:04,860 ... Tapi aku kehilangan sinyalnya! 442 00:26:05,500 --> 00:26:07,700 Saya ingin terus meneliti bidang ini 443 00:26:10,540 --> 00:26:11,540 Berdiri! 444 00:26:11,620 --> 00:26:12,470 Ucapkan selamat tinggal! 445 00:26:12,740 --> 00:26:14,740 Sampai jumpa guru! 446 00:26:15,620 --> 00:26:17,620 Ya sampai jumpa! 447 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Nobi!, kamu di sini! 448 00:26:20,860 --> 00:26:21,860 Mengapa? 449 00:26:22,060 --> 00:26:23,010 Bagaimana alasannya? 450 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 Anda tidak mengerjakan pekerjaan rumah Anda! 451 00:26:25,140 --> 00:26:27,140 Tapi robotnya! 452 00:26:27,660 --> 00:26:28,660 Jangan bicara lebih banyak tentang Mainan! 453 00:26:29,580 --> 00:26:31,580 Belajarlah untuk bertanggung jawab! 454 00:26:31,660 --> 00:26:33,660 Ya tuan... 455 00:26:34,700 --> 00:26:36,700 Ya, menurutku itu mainan 456 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 Tapi gurunya 457 00:26:38,580 --> 00:26:39,580 Tapi ZandaClaus... 458 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Saya juga sibuk mengerjakan pekerjaan rumah saya! 459 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Saya pikir begitu 460 00:26:53,940 --> 00:26:55,940 Dalam membangun sesuatu yang besar, tapi... 461 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 Bisakah saya membantu Anda? 462 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 Kurasa aku salah! 463 00:26:58,580 --> 00:27:00,580 Apakah kamu mencari sesuatu!? 464 00:27:00,700 --> 00:27:01,700 Hai ...! 465 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 Apa kelasmu? 466 00:27:03,540 --> 00:27:05,540 Hai! 467 00:27:06,060 --> 00:27:08,060 Seorang murid pindahan! 468 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 Aneh sekali? 469 00:27:09,700 --> 00:27:11,700 Nobita! 470 00:27:10,380 --> 00:27:12,380 Ya tuan! 471 00:27:11,140 --> 00:27:13,140 Anda tidak mempelajari pelajarannya! 472 00:27:12,340 --> 00:27:14,340 Ya, ya, tuan! 473 00:27:13,780 --> 00:27:15,780 Sekarang pulanglah dan kerjakan pekerjaan rumahmu! 474 00:27:15,020 --> 00:27:17,020 Ya! 475 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 Selamat tinggal! 476 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 Jangan lupakan pekerjaan rumahmu! 477 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 Ya ya ya! 478 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 Selamat tinggal! 479 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 Tenang di aula! 480 00:27:26,340 --> 00:27:28,340 Ya ya ya! 481 00:27:33,060 --> 00:27:34,060 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 482 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Tidak mungkin berada di rumah sekecil itu. 483 00:27:37,580 --> 00:27:39,580 ... Saya minta maaf karena memiliki rumah sekecil itu 484 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Dia sedikit lucu 485 00:27:48,140 --> 00:27:50,140 Siapa itu? 486 00:27:53,100 --> 00:27:55,100 saya bosan 487 00:27:55,140 --> 00:27:57,140 Saya akhirnya memiliki robot raksasa saya sendiri dan 488 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 Hei! 489 00:28:00,620 --> 00:28:02,620 Tunggu! 490 00:28:03,340 --> 00:28:04,440 Tunggu! 491 00:28:05,340 --> 00:28:07,340 Tentu itu suneo 492 00:28:08,020 --> 00:28:10,020 Kembalikan ranselku 493 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 Tunggu! 494 00:28:16,860 --> 00:28:18,860 Mengapa sejauh ini? 495 00:28:22,860 --> 00:28:23,860 Anda telah datang! 496 00:28:23,860 --> 00:28:25,860 Ke! 497 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Kami tidak akan membiarkan momen ini berlalu! 498 00:28:37,980 --> 00:28:39,980 Bawa robotmu ke sini! 499 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Ayo bertarung dengan Micros! 500 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 T-Tunggu sebentar! 501 00:28:44,260 --> 00:28:46,260 Apa yang mereka katakan? Robot apa? 502 00:28:47,020 --> 00:28:48,020 Berhentilah berbohong! 503 00:28:48,420 --> 00:28:50,420 Anda membanggakan betapa besarnya seperti sebuah bangunan! 504 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 Ah, itu 505 00:28:52,700 --> 00:28:53,350 Itu bohong 506 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 Berbohong! 507 00:28:54,460 --> 00:28:56,460 Sepertinya itu bohong! 508 00:28:57,420 --> 00:28:59,420 Suneo!, beri dia pelajaran! 509 00:28:59,580 --> 00:29:01,580 Biarkan aku pergi! 510 00:29:02,060 --> 00:29:04,060 Mikro! Sekarang! 511 00:29:04,060 --> 00:29:06,060 Nobita yang harus disalahkan 512 00:29:06,940 --> 00:29:08,940 Tidak yooooo! 513 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 Saya tidak melakukan apa pun! 514 00:29:10,900 --> 00:29:11,550 Nobita! Berhenti! 515 00:29:11,860 --> 00:29:13,860 Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada Anda 516 00:29:14,420 --> 00:29:16,420 Oh! 517 00:29:20,580 --> 00:29:22,580 Itu gadis saat itu! 518 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 Ayo pergi! 519 00:29:24,940 --> 00:29:26,940 Siapa saya? 520 00:29:27,100 --> 00:29:27,850 Hei tunggu! 521 00:29:27,850 --> 00:29:29,850 Kami memiliki masalah yang tertunda dengannya! 522 00:29:30,700 --> 00:29:31,700 Bukan urusan kamu! 523 00:29:32,060 --> 00:29:33,060 mikro! 524 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 Sudah! 525 00:29:34,340 --> 00:29:36,340 Untuk mereka! 526 00:29:36,340 --> 00:29:38,340 Hati-Hati! 527 00:29:45,340 --> 00:29:47,340 Mengapa! 528 00:29:47,060 --> 00:29:49,060 Saya tidak bisa mengendalikannya 529 00:29:49,420 --> 00:29:51,420 Mereka sudah pergi 530 00:29:52,540 --> 00:29:54,540 Suneo sangat buruk dalam mengendalikan benda itu 531 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Sekarang, ayo cepat 532 00:29:56,580 --> 00:29:58,580 Cepat; Di mana? 533 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 Ke rumahmu 534 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 Hei, kamu akan datang ke rumahku 535 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Oke ayo pergi 536 00:30:04,660 --> 00:30:06,660 Rumahku bukanlah tempat yang bersih, tapi namaku Nobita Nobi 537 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 Namaku lililu 538 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 ah 539 00:30:10,180 --> 00:30:12,180 Mungkin Anda orang asing, Anda memahami bahasa kami dengan sangat baik 540 00:30:13,580 --> 00:30:14,580 Ya, kenapa kita pergi ke rumahku 541 00:30:15,220 --> 00:30:17,220 ...adalah...cinta pada pandangan pertama...dengan cara apa pun 542 00:30:18,180 --> 00:30:20,180 Besar! Pacar orang asing 543 00:30:21,540 --> 00:30:22,540 Halo! 544 00:30:22,940 --> 00:30:23,940 Mereka adalah teman-temanku 545 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 Teman? 546 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 Ya! 547 00:30:26,900 --> 00:30:28,900 Dan ini rumahku! 548 00:30:29,340 --> 00:30:31,340 saya kembali! 549 00:30:32,060 --> 00:30:34,060 Tunggu di sini, aku akan bertanya pada ibuku ada apa disana! 550 00:30:34,860 --> 00:30:35,710 Mama! 551 00:30:35,540 --> 00:30:36,540 Bagaimana kamu tidak tahu apa itu ibu 552 00:30:36,900 --> 00:30:38,900 Bu, hanya bercanda! 553 00:30:39,220 --> 00:30:41,220 Mama? 554 00:30:44,060 --> 00:30:46,060 Siapa gadis itu? Aku belum pernah melihatnya! 555 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 Bukankah kita punya sesuatu yang lebih baik? 556 00:30:48,540 --> 00:30:49,420 Dia orang asing 557 00:30:49,460 --> 00:30:50,460 Itu satu-satunya yang ada! 558 00:30:50,740 --> 00:30:51,740 Bagus 559 00:30:51,980 --> 00:30:53,980 Jaga mulutmu! 560 00:30:55,140 --> 00:30:57,140 Terima kasih sudah menunggu! Ah! 561 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 Apa yang terjadi? 562 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 Dimana robotku? 563 00:31:01,380 --> 00:31:03,380 Robotmu 564 00:31:02,900 --> 00:31:04,900 Apa yang kamu bicarakan? 565 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 Mungkin kamu... 566 00:31:05,700 --> 00:31:06,700 Anda tadi mengatakan Anda memiliki robot yang sangat besar 567 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Ah, itu... 568 00:31:08,660 --> 00:31:10,660 Itu bohong karena Anda mengira saya akan membangun sesuatu seperti itu. 569 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Ya... 570 00:31:14,980 --> 00:31:16,980 Dimana itu? 571 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 Mengapa? Apakah itu milikmu? 572 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 Tunggu, itu robotmu! 573 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Mengapa kamu mempunyai hal yang mengerikan itu? 574 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Oh tidak 575 00:31:26,380 --> 00:31:27,380 Anda tahu sesuatu tentang ini! 576 00:31:27,860 --> 00:31:29,860 Itu robotku! 577 00:31:29,940 --> 00:31:31,940 QQ-Apa yang kamu lakukan dengan hal seperti itu? 578 00:31:33,380 --> 00:31:35,380 Itu tidak mengerikan, lho 579 00:31:37,820 --> 00:31:39,820 Ikuti aku 580 00:31:41,980 --> 00:31:43,980 Saya berjanji tidak akan menggunakannya lagi... 581 00:31:45,020 --> 00:31:47,020 ... Tapi ... Aku harus menggunakan kantong cadangan karena tidak ada Doraemon di sini 582 00:31:48,620 --> 00:31:50,620 Jangan lihat aku! 583 00:31:53,900 --> 00:31:54,900 Apa itu? 584 00:31:55,340 --> 00:31:57,340 Itu adalah kolam ikan yang bergulir 585 00:31:57,660 --> 00:31:59,660 Ini sebuah rahasia 586 00:32:00,660 --> 00:32:02,660 Ayolah! 587 00:32:03,940 --> 00:32:04,940 Apa yang terjadi? 588 00:32:05,540 --> 00:32:06,540 Kita berada di dunia cermin 589 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Tidak ada seorang pun di sini kecuali kita 590 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Sekarang, letakkan ini di kepalamu 591 00:32:13,940 --> 00:32:15,940 Tidak apa-apa! 592 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 Dari negara mana dia berasal? 593 00:32:19,140 --> 00:32:20,140 Mendengar 594 00:32:20,220 --> 00:32:21,220 Dari mana asalmu? 595 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 Ap!; Lihat itu di sana 596 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Apakah! 597 00:32:31,620 --> 00:32:33,620 Saya akhirnya menemukannya 598 00:32:33,940 --> 00:32:34,790 Judo! 599 00:32:34,860 --> 00:32:36,860 Nama aneh apa? 600 00:32:37,060 --> 00:32:38,060 Sebenarnya saya taruh: Zandaclaus 601 00:32:38,260 --> 00:32:39,260 Tapi namanya Judo 602 00:32:39,740 --> 00:32:41,740 Hei, Lilulu, aku bertanya padamu 603 00:32:42,180 --> 00:32:43,180 Bergerak, Judo 604 00:32:43,220 --> 00:32:45,220 Dia tidak bisa bergerak tanpa seseorang yang mengemudikannya 605 00:32:45,980 --> 00:32:47,980 Apa? 606 00:32:47,060 --> 00:32:49,060 Dia bisa bergerak sendiri, kalau disatukan, apakah otaknya terlewat? 607 00:32:49,700 --> 00:32:50,700 Otak? 608 00:32:50,900 --> 00:32:52,900 Bentuknya seperti bola bowling 609 00:32:53,340 --> 00:32:55,340 Judo bisa bergerak sendiri, sesuka hati 610 00:32:57,020 --> 00:32:58,020 Bola itu 611 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 Saya melemparkannya tanpa mengetahui apa itu 612 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Apa yang telah kamu buang? 613 00:33:03,260 --> 00:33:04,110 Saya minta maaf! 614 00:33:04,220 --> 00:33:06,220 Tapi 615 00:33:05,980 --> 00:33:07,980 Anda dapat mengontrolnya menggunakan ini. 616 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Lihat>! 617 00:33:16,100 --> 00:33:17,100 Itu benar! 618 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 Ayolah, Judo 619 00:33:19,380 --> 00:33:21,380 Ini benar-benar berhasil! 620 00:33:21,660 --> 00:33:23,660 Jadi Anda bisa memaafkan saya karena membawa ke sini 621 00:33:24,940 --> 00:33:25,940 Tentu! aku memaafkanmu! 622 00:33:26,900 --> 00:33:27,900 Tapi dengan satu syarat 623 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 Mari kita simpan ini di antara kita 624 00:33:29,940 --> 00:33:31,940 Mengapa? 625 00:33:37,300 --> 00:33:39,300 Pertama-tama, saya ingin Anda meminjamkan saya kolam ikan yang berputar 626 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 Di detik 627 00:33:42,780 --> 00:33:44,780 Jangan bicarakan ini pada siapa pun... Oke 628 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Terima kasih! 629 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 Berjanjilah! 630 00:33:51,620 --> 00:33:53,620 Saya berjanji! 631 00:33:53,900 --> 00:33:55,900 Doraemon! 632 00:33:56,620 --> 00:33:58,620 Terima kasih! Nobita! 633 00:34:03,020 --> 00:34:05,020 Saya Lilulu, dari Bumi 634 00:34:06,140 --> 00:34:07,140 Saya telah menemukan Judo 635 00:34:07,420 --> 00:34:09,420 Namun keberadaan otaknya masih menjadi misteri! 636 00:34:10,260 --> 00:34:12,260 Saya akan melanjutkan misinya, tetapi sampai kami menemukannya! 637 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 Saya akan mengontrolnya secara manual untuk memulai ini 638 00:34:15,780 --> 00:34:17,780 Saya juga memiliki keuntungan besar 639 00:34:18,980 --> 00:34:20,980 dunia tak berpenghuni yang lebih besar dari Arktik 640 00:34:23,140 --> 00:34:25,140 Jika demikian, saya akan melanjutkan... 641 00:34:25,620 --> 00:34:27,620 Karena manusia tidak tahu apa-apa tentang ini! 642 00:34:27,940 --> 00:34:30,440 Saya meminta pasukan robot untuk membantu saya menyelesaikan pangkalan 643 00:34:38,780 --> 00:34:41,780 Nobita! 644 00:34:42,340 --> 00:34:44,340 Ada apa? Ada yang salah dengan robot itu! 645 00:34:44,660 --> 00:34:45,660 Ah apa? 646 00:34:45,980 --> 00:34:47,980 Mengapa Anda bertanya kepada saya tentang robot itu? 647 00:34:48,900 --> 00:34:50,900 Tidak, tidak terjadi apa-apa 648 00:34:53,660 --> 00:34:54,660 Saya Micross! 649 00:34:54,660 --> 00:34:55,660 Dan saya mengikuti perintah Anda! 650 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 Menakjubkan! 651 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Bagaimana kamu melakukan itu? 652 00:34:59,460 --> 00:35:01,460 Yah, aku bisa mengendalikannya dengan pikiranku 653 00:35:01,900 --> 00:35:03,900 Tidak mungkin! 654 00:35:04,260 --> 00:35:05,260 Dibandingkan? 655 00:35:05,540 --> 00:35:07,540 Mikro, berapakah 1 1? 656 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 2! 657 00:35:09,620 --> 00:35:11,620 Wow! Itu bagus! 658 00:35:14,020 --> 00:35:16,020 Siapa yang lebih kuat?, Aku atau suneo 659 00:35:17,500 --> 00:35:19,500 Raksasamu, kamu adalah yang terkuat di dunia 660 00:35:20,140 --> 00:35:22,140 Itu benar, Nak! 661 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 ada baiknya...untuk...mengucapkan selamat juga 662 00:35:23,820 --> 00:35:24,820 Apa yang kamu katakan? 663 00:35:24,980 --> 00:35:25,980 Saya bisa meminta bantuan Anda 664 00:35:26,780 --> 00:35:28,780 Bisakah kamu memaafkan Nobita? 665 00:35:29,660 --> 00:35:30,660 YA! 666 00:35:31,220 --> 00:35:33,420 bukanlah tipe yang hidup di masa lalu 667 00:35:31,220 --> 00:35:37,220 Nobita! 668 00:35:38,060 --> 00:35:40,060 Anda tiba di waktu yang tepat! 669 00:35:40,100 --> 00:35:42,100 Tonton ini!; mikro saya 670 00:35:42,500 --> 00:35:44,500 Hei! Itu milikku 671 00:35:44,700 --> 00:35:44,700 Ini sangat cerdas 672 00:35:45,900 --> 00:35:46,750 Oh begitu! 673 00:35:47,700 --> 00:35:49,700 Cari tahu antara bayi rusa dan rusa dewasa, mana yang lebih besar? 674 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 Rusa! 675 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 Kerja bagus! 676 00:35:54,620 --> 00:35:55,620 Tapi! 677 00:35:55,860 --> 00:35:57,860 Anda salah, itu Rusa 678 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 Mengapa? 679 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 Dia adalah ayah Nyamuk 680 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 Rusa adalah anak dari. seekor rusa 681 00:36:05,220 --> 00:36:07,220 Kalau begitu, Rusa itu lebih besar! 682 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 Jangan katakan hal bodoh! 683 00:36:11,860 --> 00:36:13,860 Ini akan menjadi singkat! 684 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 Aku akan memperbaikinya nanti! 685 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 Do-Doraemon! 686 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 Hai! mikro! 687 00:36:19,700 --> 00:36:21,700 Aku mencoba membuatmu memaafkan! 688 00:36:22,860 --> 00:36:24,860 Jangan bantu aku! aku bisa sendiri! 689 00:36:26,860 --> 00:36:28,860 Nobita! Anda! 690 00:36:29,220 --> 00:36:31,220 ... Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku? 691 00:36:32,100 --> 00:36:34,100 Tidak tidak tidak! 692 00:36:39,220 --> 00:36:41,420 Nobita!; cepat makan supnya, nanti dingin 693 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 Apa yang terjadi? 694 00:36:44,860 --> 00:36:46,860 Apa! Anda tidak punya nafsu makan 695 00:36:47,060 --> 00:36:49,060 Saya tahu! Ayo pergi memancing! 696 00:36:50,540 --> 00:36:51,540 Kapan kita pergi? 697 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Saya tidak tahu, saya belum pernah memancing 698 00:36:54,940 --> 00:36:56,940 Danau mana yang akan kita mulai? 699 00:36:57,740 --> 00:36:59,740 Jangan bicara padaku tentang danau! 700 00:37:02,580 --> 00:37:04,580 Doraemon!, Kamu akan melihat wajahmu di cermin! 701 00:37:05,380 --> 00:37:07,380 Jangan bicara padaku tentang cermin!!!! 702 00:37:09,260 --> 00:37:11,260 Terima kasih untuk makan malamnya! 703 00:37:12,980 --> 00:37:13,980 Tidak... Nobita! 704 00:37:14,420 --> 00:37:16,420 Apa yang akan terjadi pada anak ini? 705 00:37:17,580 --> 00:37:18,580 Danau 706 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 Cermin 707 00:37:20,380 --> 00:37:22,380 Pasti! 708 00:37:25,540 --> 00:37:26,540 Siapa gadis itu? 709 00:37:27,020 --> 00:37:29,020 Apa yang Anda coba lakukan dengan ZandaClaus di dunia cermin? 710 00:37:35,660 --> 00:37:37,660 Jika Doraemon mengetahuinya, dia akan diserang 711 00:37:39,700 --> 00:37:41,700 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun! Aku berjanji pada Lilulu! 712 00:37:44,660 --> 00:37:46,660 Apa itu? 713 00:37:48,620 --> 00:37:49,620 Bintang jatuh! 714 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 Lainnya! 715 00:37:52,380 --> 00:37:54,380 Apa itu? 716 00:37:56,460 --> 00:37:58,460 Kunci di balik bukit 717 00:38:02,420 --> 00:38:04,420 Hampir sampai! 718 00:38:08,340 --> 00:38:10,340 Bukankah ini kolam ikan? 719 00:38:17,580 --> 00:38:19,580 Sesuatu telah diperkenalkan di dunia cermin! 720 00:38:21,780 --> 00:38:22,530 Bagus! 721 00:38:28,740 --> 00:38:30,740 Ini adalah bintang jatuhnya! 722 00:38:34,340 --> 00:38:36,340 Apa itu? 723 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 Apa yang akan dia lakukan? 724 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Siapa? 725 00:38:47,420 --> 00:38:49,420 Apa itu! 726 00:38:50,340 --> 00:38:51,340 Ah! Doraemon! 727 00:38:52,260 --> 00:38:54,260 Kesunyian! Kami dikelilingi oleh robot! 728 00:38:56,420 --> 00:38:58,420 Aku mengikutimu karena kamu bertingkah aneh! 729 00:38:59,780 --> 00:39:00,780 Nobita! 730 00:39:01,100 --> 00:39:03,100 Sudah kubilang jangan membicarakan hal ini pada siapa pun! 731 00:39:05,780 --> 00:39:07,780 Ya! 732 00:39:07,620 --> 00:39:09,620 Gadis misterius itu! Lilulu? 733 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 Saya merasa itu berasal dari planet lain 734 00:39:12,380 --> 00:39:14,380 Dia pasti merencanakan sesuatu! 735 00:39:19,740 --> 00:39:21,740 Baiklah, ayo ikuti dia! 736 00:39:22,140 --> 00:39:24,140 Kita akan lihat apa yang dia rencanakan! 737 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 sebagian kota telah hancur... 738 00:39:29,740 --> 00:39:31,740 dan sekarang terlihat seperti sesuatu dari film fiksi ilmiah 739 00:39:45,300 --> 00:39:47,300 Apa yang akan dilakukan robot-robot ini? 740 00:39:49,620 --> 00:39:51,620 Apa yang mereka lakukan? 741 00:39:56,060 --> 00:39:58,060 Oh! Itu Zandaklaus! 742 00:39:58,620 --> 00:39:59,620 Dan ada Lilulu juga! 743 00:40:00,660 --> 00:40:02,660 Sepertinya dia mengatakan sesuatu! 744 00:40:03,340 --> 00:40:04,340 Apa yang akan dia katakan? 745 00:40:04,980 --> 00:40:05,980 Tunggu, aku punya sesuatu 746 00:40:05,700 --> 00:40:07,700 Telepon mata-mata! 747 00:40:08,900 --> 00:40:09,900 Anda hanya menonton! 748 00:40:10,060 --> 00:40:12,060 Pergi! 749 00:40:12,260 --> 00:40:14,260 Dengan hati-hati Zandaclaus! 750 00:40:16,540 --> 00:40:18,540 Sekarang kita bisa mendengar apa yang dikatakan Lilulu! 751 00:40:20,980 --> 00:40:21,980 Itu bisa menunggu sampai besok 752 00:40:22,660 --> 00:40:24,660 Jadi konsentrasilah untuk membuat alasnya! 753 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Itu suara Lilulu! 754 00:40:26,580 --> 00:40:28,580 Tentara mechatropia telah membuat persiapan untuk berangkat 755 00:40:29,740 --> 00:40:31,740 satu-satunya yang tersisa adalah menyelesaikan markas ini 756 00:40:32,140 --> 00:40:34,140 Pangkalan ini penting untuk menyerang Bumi! 757 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 kamu... 758 00:40:36,980 --> 00:40:38,980 Ini akan berfungsi untuk menangkap manusia 759 00:40:41,380 --> 00:40:43,380 Tangkap manusia? 760 00:40:44,180 --> 00:40:46,180 Diam! Dia juga bisa mendengarmu! 761 00:40:46,780 --> 00:40:48,780 Nobita! Anda di sini! 762 00:40:49,140 --> 00:40:51,140 Aku sedang berpikir untuk menemuimu! 763 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 Jadilah bagian dari rencana ini! 764 00:40:54,060 --> 00:40:57,060 Saya perlu memperluas pintu masuk ke dunia cermin! 765 00:41:00,300 --> 00:41:03,800 Dari semua manusia, aku akan memberimu perlakuan paling istimewa! 766 00:41:03,940 --> 00:41:05,940 Tunjukkan dirimu! Nobita! 767 00:41:07,020 --> 00:41:08,020 Doraemon! Ayo pergi! 768 00:41:08,180 --> 00:41:10,180 Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! 769 00:41:13,740 --> 00:41:15,740 Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru! Buru-buru! 770 00:41:19,180 --> 00:41:21,180 Ada Pintu Keluarnya! 771 00:41:21,180 --> 00:41:23,180 Nobita! 772 00:41:23,620 --> 00:41:25,620 Bantu Doraemon! 773 00:41:28,140 --> 00:41:30,140 Judo! Ayo! 774 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Nobita!, kamu baik-baik saja! 775 00:41:37,340 --> 00:41:39,340 Mereka sudah ada di sini! 776 00:41:41,380 --> 00:41:43,380 Ayo keluar dari sini! Buru-buru! 777 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 Buru-buru! Buru-buru! 778 00:41:46,700 --> 00:41:48,700 Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri! 779 00:41:54,060 --> 00:41:56,060 Judo! Buka pintu masuknya! 780 00:41:56,100 --> 00:41:58,100 Oh tidak, jangan lakukan itu! 781 00:42:00,340 --> 00:42:02,340 Oh tidak! Sudah terlambat! 782 00:42:03,060 --> 00:42:05,060 D...Doraemon! 783 00:42:09,020 --> 00:42:11,020 Ayo keluar dari sini! Ini akan masuk ke eksplorasi! 784 00:42:28,860 --> 00:42:32,860 Doraemon! 785 00:42:33,940 --> 00:42:34,940 aku di sini! 786 00:42:35,460 --> 00:42:37,460 Di mana? 787 00:42:37,700 --> 00:42:38,700 Apakah kamu baik-baik saja Doraemon? 788 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Nobita! Keluarkan aku dari sini! 789 00:42:43,060 --> 00:42:45,060 Mengapa ledakan itu bisa terjadi? 790 00:42:45,340 --> 00:42:46,340 Itu adalah Penghancuran Dimensi 791 00:42:47,060 --> 00:42:49,060 mencoba merobek dimensi yang berbeda 792 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 Dan ini terjadi! 793 00:42:51,740 --> 00:42:52,740 Menyebabkan ledakan ini! 794 00:42:52,980 --> 00:42:54,980 Artinya, pintu masuk ke dunia cermin diblokir! 795 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 Tentu saja! 796 00:42:58,180 --> 00:43:00,680 Jadi robot-robot menyebalkan itu tidak bisa mengejar kita 797 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 Tepat sekali! 798 00:43:03,660 --> 00:43:04,660 Artinya... 799 00:43:05,220 --> 00:43:07,220 Bumi aman! 800 00:43:11,980 --> 00:43:13,980 Hari sudah fajar! 801 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 Dan kami belum tidur sama sekali! 802 00:43:23,460 --> 00:43:25,460 Gempa tadi malam sungguh gila! 803 00:43:25,900 --> 00:43:27,900 Saya mengetahui bahwa sebuah meteor menghantam bagian belakang gunung 804 00:43:29,220 --> 00:43:31,220 Ada lubang besar di sana sekarang! 805 00:43:32,180 --> 00:43:34,180 Nobita! 806 00:43:34,460 --> 00:43:35,460 Nobiiii! 807 00:43:35,860 --> 00:43:37,860 Nobi!, Bangun! 808 00:43:38,020 --> 00:43:38,870 S-Siiii! 809 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 Jangan tidur di kelas! 810 00:43:40,580 --> 00:43:42,580 Ya, kita menyelamatkan bumi tadi malam! 811 00:43:44,220 --> 00:43:46,220 Apa? 812 00:43:46,340 --> 00:43:48,340 Keluar dari kelas! 813 00:44:02,740 --> 00:44:04,740 Apa-Antri? 814 00:44:06,020 --> 00:44:08,020 Ini mengganggu tetangga! 815 00:44:08,300 --> 00:44:10,300 Inilah otak Zandaclaus yang sering dibicarakan Nobita kepadaku! 816 00:44:11,540 --> 00:44:12,540 Tunggu! Aduh! 817 00:44:12,540 --> 00:44:13,540 Ah! Doraemon! 818 00:44:13,980 --> 00:44:15,980 Ini milikmu? Lakukan sesuatu tentang hal itu! 819 00:44:17,460 --> 00:44:18,510 Ya ibu! 820 00:44:19,140 --> 00:44:21,140 Milikilah kebaikan! 821 00:44:21,860 --> 00:44:23,860 Sepertinya Anda mencoba mengatakan sesuatu...! 822 00:44:24,340 --> 00:44:25,140 Saya sudah memilikinya! 823 00:44:25,260 --> 00:44:27,260 Penerjemah Kue! 824 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Hai kamu! 825 00:44:29,540 --> 00:44:31,540 Dimana tubuhku, kembalikan padaku! 826 00:44:32,300 --> 00:44:33,300 Saya tidak akan melakukannya! 827 00:44:33,740 --> 00:44:35,740 Saya tidak akan membiarkan robot mengendalikan bumi! 828 00:44:37,820 --> 00:44:39,820 Tidak peduli apa kata manusia, semuanya sudah terlambat! 829 00:44:41,100 --> 00:44:41,950 Apa? 830 00:44:41,860 --> 00:44:42,860 Saya baru saja menerima pesan dari tentara robot! 831 00:44:43,820 --> 00:44:47,320 Pasukan robot telah berhenti mencapai pangkalan di bumi berdasarkan kesimpulannya! 832 00:44:48,620 --> 00:44:50,620 Dengan banyaknya deformasi di luar angkasa, kita akan mencapai bumi dalam sekejap! 833 00:44:48,620 --> 00:44:50,620 Deformasi: Berarti Loop 834 00:44:51,140 --> 00:44:53,140 Apa? Anda terkejut! 835 00:45:03,820 --> 00:45:05,820 Apa yang ditertawakan Doraemon! 836 00:45:08,580 --> 00:45:09,580 Pasukan baja akan datang! 837 00:45:10,300 --> 00:45:11,300 Begitu juga! 838 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Ayo lari! 839 00:45:12,820 --> 00:45:13,820 Di mana? 840 00:45:13,940 --> 00:45:14,940 Mamaaa! 841 00:45:15,300 --> 00:45:16,300 Pasukan Robot datang ke sini! 842 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 Dan mereka berencana untuk menaklukkan Bumi! 843 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 Kita harus bertindak sekarang! 844 00:45:19,660 --> 00:45:21,660 Saya selalu khawatir tentang hal ini 845 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 Anda tidak bisa mengatakan apa yang nyata dan mempercayainya karena! 846 00:45:26,140 --> 00:45:28,140 Anda banyak menonton televisi! 847 00:45:28,300 --> 00:45:29,300 Tidak, bukan itu! 848 00:45:29,660 --> 00:45:31,660 Mama! Dengarkan kami, ini serius! 849 00:45:32,460 --> 00:45:34,460 Itu sudah konyol! 850 00:45:35,300 --> 00:45:36,150 Halo! 851 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 Polisi 852 00:45:37,180 --> 00:45:39,180 Memang benar apa yang saya katakan, ini bukan lelucon 853 00:45:40,860 --> 00:45:41,860 Jangan percaya padaku, sekarang apa yang harus aku lakukan! 854 00:45:42,740 --> 00:45:43,740 Tentara ... 855 00:45:44,020 --> 00:45:45,020 ...Perdana Menteri! 856 00:45:45,020 --> 00:45:45,870 Dan... Ammm.. 857 00:45:45,700 --> 00:45:47,700 Pusat dukungan anak 858 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 Apa yang saya katakan adalah kebenaran! 859 00:45:49,140 --> 00:45:51,140 Mereka sudah dalam perjalanan menuju bumi! 860 00:45:53,060 --> 00:45:55,060 Saya dari Jepang dan nama saya Doraemon! 861 00:45:55,060 --> 00:45:56,060 Saya tidak mengerti! 862 00:45:56,180 --> 00:45:58,180 Perdana Menteri ini bukan lelucon, tolong lakukan sesuatu untuk bumi! 863 00:45:56,180 --> 00:46:04,180 Tolong dengarkan aku sebentar! Tolong dengarkan aku! 864 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 Tidak ada yang mempercayai kami! 865 00:46:07,940 --> 00:46:09,940 Tidak ada yang akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan Bumi! 866 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Itu tidak benar! 867 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 Gigante dan Suneo akan mempercayai kita! 868 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Mereka cukup mudah tertipu pada awalnya! 869 00:46:16,900 --> 00:46:18,900 Tapi jika kita memberitahu mereka! 870 00:46:19,140 --> 00:46:21,140 Bagus! Mereka bisa membantu kita dalam beberapa hal! 871 00:46:21,500 --> 00:46:23,500 Suneo belum pulang! 872 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 Ini adalah hal yang sangat penting! 873 00:46:25,380 --> 00:46:27,380 Dimana itu? 874 00:46:28,220 --> 00:46:30,220 Suneo melakukan ini untukku! 875 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 Dari Suneo, tentu saja! 876 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 Bagus! Saya punya teka-teki! 877 00:46:33,980 --> 00:46:35,980 Bisakah Anda memberi tahu saya bahwa ini lebih kuat? 878 00:46:36,860 --> 00:46:38,860 Yah, aku... 879 00:46:38,980 --> 00:46:40,980 Coba lihat jika mereka melawan monyet dewasa dan monyet kecil, siapa yang akan menang? 880 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Yang jelas, monyet dewasa 881 00:46:44,500 --> 00:46:45,350 Tunggu! 882 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 Anda tidak akan membodohi saya kali ini! 883 00:46:48,780 --> 00:46:49,630 Monyet kecil! 884 00:46:49,740 --> 00:46:50,590 Fuuuuu! 885 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 ......... Jangan bertengkar !!!! 886 00:46:56,700 --> 00:46:57,700 Terima kasih atas kerja sama Anda! 887 00:46:58,620 --> 00:47:00,620 Dengan serius! 888 00:47:00,660 --> 00:47:01,660 Apa yang akan kita lakukan? 889 00:47:01,420 --> 00:47:03,420 Kami tersesat! 890 00:47:02,460 --> 00:47:04,460 Ini buruk! 891 00:47:04,580 --> 00:47:06,580 Mereka adalah teman sejati kita! Mereka mempercayai kita! 892 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 Aku akan mengalahkan robot jahat, serahkan ini padaku 893 00:47:12,660 --> 00:47:13,660 Terima kasih atas pemikiran Anda, tapi... 894 00:47:14,460 --> 00:47:16,460 Kami membutuhkan sekutu yang kuat! 895 00:47:16,620 --> 00:47:17,470 Bagaimana ini? 896 00:47:17,540 --> 00:47:19,540 Dan jika kita berteman dengan Otak! 897 00:47:20,300 --> 00:47:22,300 Begitu juga dengan kita! 898 00:47:24,140 --> 00:47:26,140 Suneo kamu adalah Jin terbaik Jepang! 899 00:47:27,100 --> 00:47:29,100 Ya, menurutku itu akan berhasil! 900 00:47:29,540 --> 00:47:31,540 Baiklah, ayo kita lakukan! 901 00:47:31,940 --> 00:47:32,940 Jadi kamu adalah manusianya! 902 00:47:33,660 --> 00:47:35,660 Datang dan bunuh aku jika kamu bisa! 903 00:47:36,060 --> 00:47:37,060 Ini. 904 00:47:37,380 --> 00:47:38,380 Apakah ini temanmu yang bodoh? 905 00:47:39,820 --> 00:47:40,820 Bodoh sekali? 906 00:47:41,380 --> 00:47:43,380 Diam! Tenang! 907 00:47:44,380 --> 00:47:45,230 Doraemon! Ayo! 908 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 Bagus! 909 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 Apa yang kamu lakukan padaku? 910 00:47:49,740 --> 00:47:51,740 Saya belum pernah melihat yang seperti ini! 911 00:47:53,020 --> 00:47:55,020 Bagaimana jika Anda mengubahnya menjadi sesuatu yang pernah Anda lihat sebelumnya? 912 00:47:55,780 --> 00:47:57,780 Ide bagus! Ayo kita coba! 913 00:48:00,820 --> 00:48:02,820 Tetap diam! 914 00:48:02,900 --> 00:48:04,900 Di Sini! Ambillah! 915 00:48:08,940 --> 00:48:09,940 Akhirnya! 916 00:48:10,380 --> 00:48:12,380 Zandaclaus ada di dunia cermin, dan sekarang apa yang kita lakukan? 917 00:48:13,620 --> 00:48:14,620 Ayo buat entri baru! 918 00:48:15,500 --> 00:48:17,500 Anda harus mencari permukaan yang rata, seperti cermin! 919 00:48:18,140 --> 00:48:19,140 Bagaimana sungainya? 920 00:48:19,220 --> 00:48:21,220 Tidak berhasil, airnya banyak bergerak 921 00:48:21,500 --> 00:48:22,500 Ya, ada tempatnya! 922 00:48:23,140 --> 00:48:25,140 Di mana? 923 00:48:27,020 --> 00:48:28,020 Bak Mandi Shizuka! 924 00:48:28,860 --> 00:48:29,860 Saya pikir begitu. 925 00:48:30,020 --> 00:48:32,020 Seperti biasa, Nobita! 926 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 Kita tidak boleh memberi tahu / Tentang ini! 927 00:48:33,820 --> 00:48:34,820 Tidak! 928 00:48:34,500 --> 00:48:36,700 Kita tidak boleh melibatkan Shizuka dalam hal ini, itu akan berbahaya! 929 00:48:37,620 --> 00:48:39,620 Kami pergi saja! 930 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Aduh! Itu menjadi cermin! 931 00:48:44,980 --> 00:48:46,980 Bagus! Ayo masuk! 932 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Ini luar biasa! 933 00:48:51,220 --> 00:48:55,220 Semuanya sudah berubah tapi masih sama dengan dunia kita! 934 00:48:55,220 --> 00:48:56,070 Mendengar! 935 00:48:56,420 --> 00:48:58,420 Nobita! Anda memiliki dunia yang menyenangkan ini hanya untuk Anda! Hai! 936 00:48:59,220 --> 00:49:00,220 Ya!!!! 937 00:49:00,260 --> 00:49:02,260 Ayo kita harus ke gunung lagi! 938 00:49:03,980 --> 00:49:04,980 'Sangat bagus! Ikuti saya! 939 00:49:05,740 --> 00:49:07,740 Sangat bagus! 940 00:49:14,060 --> 00:49:15,060 Kita harus berhati-hati 941 00:49:15,620 --> 00:49:17,620 Ada robot yang berpatroli! 942 00:49:19,300 --> 00:49:21,300 Itu milikku - ketakutan! 943 00:49:24,220 --> 00:49:26,220 mikro! Jangan khawatir, jangan berisik! 944 00:49:26,620 --> 00:49:28,620 Tapi aku punya mi-mi-m-iedo! 945 00:49:32,500 --> 00:49:34,500 Oh tidak, dia datang ke sini! 946 00:49:48,260 --> 00:49:50,260 Itu hilang! 947 00:49:50,780 --> 00:49:51,630 Tapi kenapa? 948 00:49:51,740 --> 00:49:54,740 Jadi begitu! Dia mengira Micross adalah miliknya sendiri! 949 00:49:55,780 --> 00:49:57,780 Mari berhati-hati! 950 00:49:58,260 --> 00:50:00,260 Mikro? 951 00:50:02,740 --> 00:50:04,740 Saya ingin tahu apakah airnya sudah sangat panas. 952 00:50:06,500 --> 00:50:08,500 Sempurna! Waktunya mandi! 953 00:50:13,220 --> 00:50:15,220 Dunia cermin? 954 00:50:15,540 --> 00:50:16,540 Itu di sini! 955 00:50:16,580 --> 00:50:18,580 Ini sangat besar! 956 00:50:23,260 --> 00:50:25,260 Tampaknya sudah seperti ini setelah pecahnya dimesiones! 957 00:50:27,260 --> 00:50:29,260 Ayo pasang otaknya sekarang juga! 958 00:50:30,100 --> 00:50:32,100 Betapa buruknya, mereka bahkan tidak bertanya padaku! 959 00:50:32,780 --> 00:50:34,780 Dimana Nobita dan yang lainnya akan berada? 960 00:50:36,060 --> 00:50:37,060 Ah! 961 00:50:37,180 --> 00:50:39,180 Nobita? 962 00:50:46,380 --> 00:50:48,380 Itu adalah langkah / ... 963 00:50:51,740 --> 00:50:52,740 Seseorang tolong aku!! 964 00:50:53,340 --> 00:50:55,340 Seseorang yang luar biasa!!! 965 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 Seseorang yang luar biasa! 966 00:50:57,140 --> 00:50:59,140 Tunggu! 967 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 Ah! Micross, itu kamu! 968 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 Tunggu! saya takut! 969 00:51:02,660 --> 00:51:04,660 Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu? 970 00:51:05,220 --> 00:51:06,070 Dimana semua orang? 971 00:51:06,140 --> 00:51:10,140 Mereka telah pergi ke belakang gunung! Aku sangat takut, ayo kembali Shizuka! 972 00:51:10,420 --> 00:51:12,420 Dan Anda menyebut diri Anda Robot! 973 00:51:13,340 --> 00:51:15,340 Tapi...itu...menakutkan/sangat menakutkan 974 00:51:20,860 --> 00:51:22,860 Itu bergerak! 975 00:51:24,460 --> 00:51:26,460 Akankah itu benar-benar berpihak pada kita? 976 00:51:27,380 --> 00:51:29,380 Jangan kuatir. 977 00:51:29,900 --> 00:51:31,900 Dia mengawasi kita! 978 00:51:34,180 --> 00:51:36,180 Q / Qu - A-Apa? 979 00:51:38,500 --> 00:51:39,500 Kami aman! 980 00:51:39,700 --> 00:51:40,700 Ayo naik! 981 00:51:40,860 --> 00:51:41,860 Menakjubkan! 982 00:51:50,300 --> 00:51:51,300 Kami memiliki sekutu yang kuat! 983 00:51:51,980 --> 00:51:53,980 Balas dendam di sini Robot! Kami akan memberikan yang pantas Anda dapatkan! 984 00:51:54,300 --> 00:51:57,300 Mengapa kita tidak menghancurkan beberapa robot sebelum pasukan baja tiba? 985 00:51:58,780 --> 00:52:00,780 Kedengarannya bagus! Ayo lakukan! 986 00:52:10,180 --> 00:52:11,180 Suara apa itu? 987 00:52:11,660 --> 00:52:13,660 Tempat ini menakutkan! Ayo pergi! 988 00:52:14,300 --> 00:52:15,300 Nobita! 989 00:52:15,380 --> 00:52:16,380 Tuan Suneo! 990 00:52:17,140 --> 00:52:19,140 Apa yang sebenarnya terjadi? 991 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 Nobita! 992 00:52:22,540 --> 00:52:24,540 Kemana perginya mereka? 993 00:52:25,580 --> 00:52:27,580 Nobiiiiitaaa! 994 00:52:27,620 --> 00:52:29,620 Tunggu aku Shizuka! 995 00:52:37,220 --> 00:52:38,070 mikro! 996 00:52:38,140 --> 00:52:39,140 Buru-buru! Ayo bantu dia! 997 00:52:39,340 --> 00:52:41,340 ! 998 00:52:42,100 --> 00:52:44,100 Siapakah itu? 999 00:52:46,140 --> 00:52:48,140 Itu perempuan! 1000 00:52:50,260 --> 00:52:52,260 Dia terluka! Kita harus segera membantunya! 1001 00:52:59,940 --> 00:53:01,940 Apakah robot! 1002 00:53:03,580 --> 00:53:05,580 Mikro!!! 1003 00:53:05,620 --> 00:53:07,620 Anda telah melihat! 1004 00:53:17,020 --> 00:53:18,020 Tidak ada satu robot pun! 1005 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 Sungguh menjengkelkan! 1006 00:53:20,580 --> 00:53:24,580 Jadi begitu! Robot-robot tersebut berkeliling kota untuk mencari yang lain! 1007 00:53:24,980 --> 00:53:26,980 Portal ke dunia cermin! 1008 00:53:27,420 --> 00:53:29,420 Kemarilah! Buru-buru! 1009 00:53:29,580 --> 00:53:30,580 Apa itu? 1010 00:53:31,060 --> 00:53:33,560 Lilulu, jawab aku 1011 00:53:34,700 --> 00:53:36,700 Lilulu, jawab aku 1012 00:53:39,300 --> 00:53:40,150 Lilulu! 1013 00:53:40,220 --> 00:53:42,220 Tentara telah meninggalkan Mechatopia 1014 00:53:42,980 --> 00:53:44,980 Kami berencana tiba besok malam 1015 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 Lilulu! 1016 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 Apa? Besok malam? 1017 00:53:48,060 --> 00:53:50,560 Besok terlalu cepat! Ini konyol! 1018 00:53:50,820 --> 00:53:52,820 Mengapa kamu tidak bisa datang di lain hari? Kamu sangat ceroboh! 1019 00:53:54,900 --> 00:53:56,900 Cukup! Jangan didominasi oleh kepanikan! 1020 00:53:57,420 --> 00:53:59,420 Kami tahu tentara akan datang! 1021 00:53:59,820 --> 00:54:01,820 Raksasa! 1022 00:54:02,660 --> 00:54:04,660 / Apakah kamu punya ide bagus? 1023 00:54:04,740 --> 00:54:05,740 Jangan... 1024 00:54:05,900 --> 00:54:06,750 Oh! Oh! 1025 00:54:06,780 --> 00:54:07,630 Raksasa! 1026 00:54:07,460 --> 00:54:09,460 Membantah! 1027 00:54:09,140 --> 00:54:11,140 Lilulu! 1028 00:54:10,020 --> 00:54:11,020 Apa masalahnya? 1029 00:54:11,180 --> 00:54:12,180 Ada kecelakaan? 1030 00:54:12,540 --> 00:54:15,540 Apakah Anda lupa bahwa Anda harus memimpin pasukan Baja ke darat dengan selamat? 1031 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 Lilulu! 1032 00:54:18,460 --> 00:54:19,460 Jawab aku! 1033 00:54:19,500 --> 00:54:20,500 Diam! Lilulu tidak ada di sini! 1034 00:54:22,420 --> 00:54:23,270 Itu! 1035 00:54:23,300 --> 00:54:25,300 Tidak yakin di mana Lilulu berada, tapi 1036 00:54:26,060 --> 00:54:28,060 Kita tidak bisa meninggalkannya di ruangan ini! 1037 00:54:28,660 --> 00:54:30,660 / an untuk memastikan apa yang harus dilakukan 1038 00:54:31,300 --> 00:54:32,300 ketika mereka pertama kali tiba di Bumi 1039 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 Saat itulah kita akan menyerang! 1040 00:54:34,260 --> 00:54:36,260 Kita tidak boleh membiarkan Lilulu berkomunikasi dengan mereka! 1041 00:54:37,180 --> 00:54:39,180 Namun sebelum itu, robot 1042 00:54:41,300 --> 00:54:42,300 Robot akan kembali! 1043 00:54:42,980 --> 00:54:44,980 Jangan tinggalkan mereka di pangkalan! 1044 00:54:49,340 --> 00:54:51,340 Jadi mereka akhirnya muncul! 1045 00:55:01,980 --> 00:55:03,980 Kami beruntung karena mereka tidak dibuat untuk berperang, tetapi / 1046 00:55:04,740 --> 00:55:06,740 / masih banyak lagi yang terus berdatangan! 1047 00:55:07,620 --> 00:55:09,620 Meriam udara tidak punya energi! 1048 00:55:10,540 --> 00:55:12,540 Saya tidak tahu! 1049 00:55:13,220 --> 00:55:15,220 Do-Doraemon! 1050 00:55:16,460 --> 00:55:17,460 Nobita! 1051 00:55:17,460 --> 00:55:19,460 Bantuan untuk! 1052 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 Zanda Klaus! 1053 00:55:21,980 --> 00:55:23,980 Bagus! Kami memiliki superaliat! 1054 00:55:24,180 --> 00:55:25,180 saya lupa! 1055 00:55:25,460 --> 00:55:27,460 Doraemon! 1056 00:55:28,820 --> 00:55:30,820 Baiklah, ayo bawa robotnya ke sini! 1057 00:55:31,980 --> 00:55:33,980 Ayo! 1058 00:55:35,540 --> 00:55:36,540 V-Ayo! 1059 00:55:37,140 --> 00:55:39,140 Biarkan aku pergi! 1060 00:55:40,300 --> 00:55:42,300 Mengapa kamu melakukan ini? 1061 00:55:42,900 --> 00:55:45,900 Saya tidak bisa membiarkan manusia tahu bahwa saya adalah robot 1062 00:55:48,820 --> 00:55:50,820 Mikro!!! 1063 00:55:54,700 --> 00:55:56,700 Karena kamu!! 1064 00:56:00,060 --> 00:56:01,060 Saya berhasil! 1065 00:56:01,260 --> 00:56:03,260 Saya telah menyelamatkan Shizuka! 1066 00:56:03,780 --> 00:56:05,780 Robot Keadilan, Micross, adalah yang terkuat! 1067 00:56:09,700 --> 00:56:10,550 Mikro ... 1068 00:56:13,140 --> 00:56:14,140 Ah? 1069 00:56:10,620 --> 00:56:12,620 Bantu aku membawanya pulang 1070 00:56:13,900 --> 00:56:15,900 Mengapa? 1071 00:56:14,740 --> 00:56:16,740 Apakah Anda akan memperbaikinya? 1072 00:56:16,940 --> 00:56:17,940 Shizuka! 1073 00:56:17,980 --> 00:56:19,980 Dia robot yang buruk! 1074 00:56:20,340 --> 00:56:22,340 Menurutku dia tidak jahat! 1075 00:56:22,460 --> 00:56:23,460 Saya mungkin akan hancur! 1076 00:56:24,180 --> 00:56:26,180 Saya ingin tahu apakah saya dapat memperbaikinya! 1077 00:56:26,620 --> 00:56:27,620 Mikro...! 1078 00:56:27,980 --> 00:56:29,980 Bagaimana cara mengobati luka di Robot? 1079 00:56:30,980 --> 00:56:32,980 Saya tidak tahu! 1080 00:56:34,500 --> 00:56:36,500 Mungkin mereka! 1081 00:56:39,420 --> 00:56:41,420 Dimana kamu Nobita? 1082 00:56:41,580 --> 00:56:42,580 Ah di sini! 1083 00:56:43,340 --> 00:56:45,340 Nobi-- 1084 00:56:59,820 --> 00:57:01,820 Shizuka! 1085 00:57:02,460 --> 00:57:03,460 Nobita! 1086 00:57:04,220 --> 00:57:06,220 Shizuka! 1087 00:57:08,300 --> 00:57:09,300 I'm so glad to see you, Nobita! 1088 00:57:10,020 --> 00:57:11,020 Saya sangat takut 1089 00:57:11,140 --> 00:57:13,140 NN / o Aku tahu kamu ada di sini! 1090 00:57:13,260 --> 00:57:15,260 Temukan mereka!, Nobita, cepat! 1091 00:57:15,780 --> 00:57:16,780 Jangan ganggu kawan, aku dalam bagian yang terbaik! 1092 00:57:17,580 --> 00:57:19,580 Saya akan kembali! Tetap di sini! 1093 00:57:24,060 --> 00:57:26,060 Sepertinya itu adalah sebuah izin. 1094 00:57:27,540 --> 00:57:29,540 Mereka bukan tandinganku! 1095 00:57:29,660 --> 00:57:30,660 Dimana Doraemonnya? 1096 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 Saya di sini belum lama ini ... 1097 00:57:35,500 --> 00:57:37,500 Menggambar detektor logam Kapur, dan ... 1098 00:57:38,940 --> 00:57:41,940 /... Suara keras akan terdengar saat robot melewati batas 1099 00:57:43,220 --> 00:57:45,220 Seluruh area dan gunung tertutup seluruhnya! 1100 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 Hai! Doraemon! 1101 00:57:47,740 --> 00:57:49,740 Doraemon! 1102 00:57:51,060 --> 00:57:53,060 Shizuka ada di sini? 1103 00:57:53,180 --> 00:57:55,180 Anda seharusnya mengatakannya sebelumnya! 1104 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 Apakah Lilulu itu robot? 1105 00:57:57,540 --> 00:57:59,540 Apakah kamu 1106 00:57:59,540 --> 00:58:01,540 Ya, dan dia sangat terluka! 1107 00:58:01,900 --> 00:58:02,900 Ayo hancurkan sekarang! 1108 00:58:03,260 --> 00:58:04,260 Itu sangat kejam! 1109 00:58:05,140 --> 00:58:07,140 Tapi dia ingin menghancurkan Bumi! 1110 00:58:08,100 --> 00:58:10,100 Tapi, melanggarnya adalah.... / 1111 00:58:10,260 --> 00:58:12,260 Sangat bagus! Mari kita perbaiki! 1112 00:58:12,540 --> 00:58:13,540 Dia mungkin bisa memberi tahu kita / 1113 00:58:14,300 --> 00:58:15,300 / Sesuatu tentang pasukan baja 1114 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 Tentu! 1115 00:58:16,860 --> 00:58:18,860 Perlengkapan mecha! 1116 00:58:19,260 --> 00:58:21,260 Butuh waktu, tapi sama halnya dengan pengobatan manusia, Bisa / 1117 00:58:22,060 --> 00:58:24,060 perbarui bagian yang rusak hanya dengan mengaplikasikannya! 1118 00:58:22,060 --> 00:58:26,160 Di daerah yang terkena dampak! 1119 00:58:25,940 --> 00:58:27,940 Baiklah kalau begitu, silakan tinggalkan ruangan 1120 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Robot atau bukan dia perempuan! 1121 00:58:32,020 --> 00:58:34,020 Kami akan menyiapkan makan malam! 1122 00:58:35,180 --> 00:58:36,180 Micross, kamu juga! 1123 00:58:36,340 --> 00:58:39,340 Aku... Juga... Aku seorang... Perempuan? 1124 00:58:43,180 --> 00:58:44,180 Pertama. 1125 00:58:44,500 --> 00:58:46,500 Aku harus membersihkan tubuhmu, itu kotor! 1126 00:58:48,900 --> 00:58:50,900 Dia tampak persis seperti manusia! 1127 00:58:51,860 --> 00:58:53,860 Jadi tidak ada yang tahu kalau itu adalah mata-mata! 1128 00:58:57,740 --> 00:58:59,740 Pertama, oleskan dengan lembut pada area yang rusak. 1129 00:59:01,220 --> 00:59:04,220 Oleskan dengan lembut dan balut dengan perban poli. 1130 00:59:23,780 --> 00:59:25,780 Kredit tidak memberi subjudul pada mereka 1131 00:59:33,780 --> 00:59:36,780 This world was made when we made the world of mirrors 1132 00:59:37,180 --> 00:59:39,180 Jadi kita bisa melakukan apa yang kita inginkan! 1133 00:59:39,220 --> 00:59:41,220 Sup Instan!, Kari Instan! 1134 00:59:41,820 --> 00:59:43,820 Nasi Goreng!, Dorayaki!, Hamburgesa! Kopi instan! 1135 00:59:44,220 --> 00:59:46,220 Saya selalu ingin makan ham utuh! 1136 00:59:46,940 --> 00:59:48,940 Ini daging yang enak, ini akan menjadi steak yang enak! 1137 01:00:04,020 --> 01:00:06,020 Semuanya gratis! 1138 01:00:27,940 --> 01:00:29,940 Dia bilang aku harus mengoleskan obatnya setiap dua jam! 1139 01:00:30,700 --> 01:00:32,700 Ini akan menjadi malam tanpa tidur! 1140 01:00:38,620 --> 01:00:39,620 Siapa... 1141 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 ...Itu kamu? 1142 01:00:41,460 --> 01:00:42,460 Anda sadar! Betapa bahagianya saya! 1143 01:00:43,220 --> 01:00:45,220 Obat Doraemon mulai berlaku dalam waktu singkat! 1144 01:00:46,140 --> 01:00:48,140 Mengapa? Apakah kamu membantuku? 1145 01:00:48,300 --> 01:00:50,300 Jika tidak, kamu bisa saja mati! 1146 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 Mati? 1147 01:00:51,980 --> 01:00:53,980 Maksudmu hancurkan aku? 1148 01:00:54,300 --> 01:00:55,300 Terlebih lagi 1149 01:00:56,220 --> 01:00:58,220 Bagaimana jika aku menghancurkanmu? 1150 01:00:58,420 --> 01:01:00,420 Bagaimanapun, misiku...! 1151 01:01:01,660 --> 01:01:03,660 Jangan bergerak! 1152 01:01:03,860 --> 01:01:05,860 Lukamu tidak akan sembuh jika kamu terlalu banyak bergerak! 1153 01:01:06,620 --> 01:01:08,620 Anda harus istirahat lebih lama. 1154 01:01:09,140 --> 01:01:11,140 Shizukaaaaa! 1155 01:01:11,340 --> 01:01:13,340 Shizukaaaaa! 1156 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 Micross, ada apa? 1157 01:01:16,060 --> 01:01:18,060 Mereka berkata: Waktunya Makan! 1158 01:01:18,180 --> 01:01:20,180 Makan? Apa yang akan mereka lakukan? 1159 01:01:21,180 --> 01:01:23,180 Semua orang bersemangat, ini seperti berkemah! 1160 01:01:27,660 --> 01:01:28,660 Wah, kelihatannya bagus 1161 01:01:29,180 --> 01:01:31,180 Ayo cepat, ini pesta barbekyu! 1162 01:01:31,180 --> 01:01:33,180 Bolehkah menyalakan api di sini? 1163 01:01:33,180 --> 01:01:34,180 Kita bisa melakukan apa saja! 1164 01:01:34,860 --> 01:01:36,860 Selamat makan! 1165 01:01:38,820 --> 01:01:40,820 Lezat! 1166 01:01:41,860 --> 01:01:43,860 Suneo, dagingnya enak sekali! 1167 01:01:44,060 --> 01:01:45,060 Ini sangat bagus untuk Suneo! 1168 01:01:45,620 --> 01:01:47,620 Bahkan, dia mengambil pelajaran dari seorang yang terkenal.. 1169 01:01:50,340 --> 01:01:53,340 sinar! Dia tidak dibuat untuk makan makanan! 1170 01:01:54,180 --> 01:01:56,180 Membosankan sekali! Aku akan berpatroli 1171 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 Robot yang menyebalkan! 1172 01:01:59,980 --> 01:02:01,980 Tentu! Seperti kamu! 1173 01:02:01,980 --> 01:02:03,980 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Lilulu? 1174 01:02:04,380 --> 01:02:06,380 Tampaknya dia membaik 1175 01:02:06,380 --> 01:02:07,380 Anda sebaiknya berhati-hati. 1176 01:02:07,820 --> 01:02:09,820 Dia adalah mata-mata robot yang ingin mengambil alih Bumi, lho? 1177 01:02:10,580 --> 01:02:12,580 Aku akan baik-baik saja, kamu bahkan belum bisa bergerak. 1178 01:02:13,980 --> 01:02:14,980 Tentara Baja... 1179 01:02:15,300 --> 01:02:17,300 Aku ingin tahu di mana mereka berada. 1180 01:02:22,940 --> 01:02:24,940 Ini adalah detektor logam Robot! Ada satu yang sangat dekat! 1181 01:02:29,780 --> 01:02:31,780 Ayo pergi teman-teman! 1182 01:02:33,340 --> 01:02:35,340 Secara tidak sengaja saya menginjak garis detektor 1183 01:02:36,020 --> 01:02:38,020 Yah, jangan pergi ke sana! 1184 01:02:40,820 --> 01:02:41,820 Kamu menyebalkan dan tidak berguna! 1185 01:02:42,580 --> 01:02:44,580 Bahwa kamu tidak bisa diam? 1186 01:02:46,420 --> 01:02:49,420 Baiklah, kita harus berlatih untuk besok. 1187 01:02:50,500 --> 01:02:52,500 Sekarang kami tahu bahwa kami dapat mempercayai ZandaClaus! 1188 01:02:53,700 --> 01:02:55,700 Bagaimanapun! Istirahat! 1189 01:02:55,980 --> 01:02:57,980 Ya! 1190 01:03:06,300 --> 01:03:07,300 Kami akhirnya tiba! 1191 01:03:08,140 --> 01:03:08,990 Ya! 1192 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 Apakah Anda punya rencana yang bagus? 1193 01:03:10,700 --> 01:03:13,500 Strategi luar biasa ini akan segera muncul, dan ... 1194 01:03:14,020 --> 01:03:14,870 Tidak ada! 1195 01:03:15,020 --> 01:03:17,020 Saya ingin tahu apakah pasukan Robot ... 1196 01:03:21,340 --> 01:03:23,340 Saya tidak tahu! Mungkin! 1197 01:03:24,140 --> 01:03:25,140 Ah? 1198 01:03:25,260 --> 01:03:27,260 Dia tertidur! 1199 01:03:31,300 --> 01:03:33,300 Aku harus melakukan sesuatu... 1200 01:03:34,100 --> 01:03:36,100 Lilulu itulah yang menggangguku. 1201 01:03:43,780 --> 01:03:45,780 Aduh! 1202 01:03:46,540 --> 01:03:49,540 Lukanya mulai sembuh, tinggal sedikit lagi! 1203 01:03:49,980 --> 01:03:51,980 Anda akan menyesal menyelamatkan saya. 1204 01:03:52,700 --> 01:03:53,700 Mengapa? 1205 01:03:53,780 --> 01:03:55,780 Kenapa kamu robot? 1206 01:03:55,780 --> 01:03:57,780 Saya tidak peduli sama sekali. 1207 01:03:57,940 --> 01:04:00,940 Manusia akan segera diperbudak oleh Mechatopia. 1208 01:04:01,660 --> 01:04:02,660 Diperbudak? 1209 01:04:03,100 --> 01:04:04,100 Itu buruk sekali! 1210 01:04:04,260 --> 01:04:06,260 Sangat buruk? Apa yang buruk? 1211 01:04:07,060 --> 01:04:09,060 Robot adalah penguasa alam semesta! 1212 01:04:09,540 --> 01:04:11,540 Itulah takdir yang Tuhan berikan kepada kita! 1213 01:04:11,900 --> 01:04:12,900 Itu konyol! 1214 01:04:13,420 --> 01:04:16,420 Robot telah diciptakan / oleh manusia! 1215 01:04:16,860 --> 01:04:18,860 Di Mechatopia tidak ada satu pun manusia. 1216 01:04:19,700 --> 01:04:21,700 Lalu bagaimana? 1217 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 Dahulu kala 1218 01:04:23,460 --> 01:04:25,460 Jauh sebelum manusia ada di Bumi. 1219 01:04:27,260 --> 01:04:29,260 Ada banyak manusia di sekitar Galaxy. 1220 01:04:31,260 --> 01:04:32,110 Tetapi 1221 01:04:32,180 --> 01:04:34,180 Tuhan meninggalkan mereka. 1222 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Mereka egois. 1223 01:04:36,140 --> 01:04:37,140 serakah... 1224 01:04:37,220 --> 01:04:39,220 Ingin saling membunuh... 1225 01:04:40,340 --> 01:04:41,340 Tuhan membawa kita ke planet yang tidak berpenghuni 1226 01:04:42,260 --> 01:04:44,260 Dan Dia menciptakan Am dan Em dan Dia berfirman: 1227 01:04:45,620 --> 01:04:49,620 Robot! Mereka menciptakan masyarakat yang layak disebut Surga! 1228 01:04:51,580 --> 01:04:54,580 Am dan Em menciptakan robot keturunan mereka! 1229 01:04:55,180 --> 01:04:58,680 Seiring waktu, robot yang mengatur dan yang diatur muncul. 1230 01:05:00,260 --> 01:05:04,260 Robot bangsawan dan orang kaya mulai menggunakan robot budak. 1231 01:05:04,980 --> 01:05:08,980 Namun, revolusi robot untuk kesetaraan akhirnya melarang perbudakan. 1232 01:05:10,180 --> 01:05:15,180 Sebagai komitmen, diputuskan untuk menggunakan manusia. 1233 01:05:15,700 --> 01:05:16,700 Apakah kamu mengerti sekarang? 1234 01:05:17,140 --> 01:05:18,140 Robot adalah anak Tuhan. 1235 01:05:18,860 --> 01:05:20,860 Alam semesta ada untuk robot! 1236 01:05:22,060 --> 01:05:24,060 Ini sangat mirip dengan sejarah manusia. 1237 01:05:24,500 --> 01:05:26,500 Tuhan akan sangat kecewa 1238 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 Apa yang kamu katakan? 1239 01:05:27,940 --> 01:05:29,940 Apakah menurut Anda robot meniru sejarah manusia? 1240 01:05:31,500 --> 01:05:32,500 Ambil ini! 1241 01:05:32,660 --> 01:05:33,660 Anda tidak harus bangun! 1242 01:05:33,780 --> 01:05:35,780 Ambil ini! 1243 01:05:43,060 --> 01:05:45,060 Aku tidak mengenalmu! 1244 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 Akan lebih baik jika kalian putus! 1245 01:05:49,420 --> 01:05:50,420 saya ingin 1246 01:05:51,180 --> 01:05:53,180 / Jadilah temanmu... 1247 01:06:00,340 --> 01:06:02,340 Aku tidak bisa meninggalkannya 1248 01:06:14,700 --> 01:06:16,700 Saya sudah memilikinya! Ini satu-satunya kesempatan kita! 1249 01:06:17,220 --> 01:06:20,220 saya terlambat! saya terlambat! saya terlambat! saya terlambat! 1250 01:06:20,660 --> 01:06:21,510 Reaksi terhadap! 1251 01:06:21,980 --> 01:06:23,980 Saya rasa saya punya ide untuk menyelamatkan Bumi! 1252 01:06:25,020 --> 01:06:27,020 Benar-benar? Pertemuan darurat! 1253 01:06:27,180 --> 01:06:32,180 Kami akan menggunakan Minyak masuk ke dunia ini di depan danau yang kami kunjungi / 1254 01:06:33,140 --> 01:06:35,140 / dan kita akan membuat pintu masuk yang bagus! 1255 01:06:35,300 --> 01:06:39,300 Dari sana, kami akan menarik pasukan robot ke dunia cermin! 1256 01:06:39,580 --> 01:06:41,580 Itu? / T Apakah kita akan berbuat curang? 1257 01:06:41,820 --> 01:06:43,820 Apakah mereka akan bertarung dengan diri mereka sendiri? 1258 01:06:43,940 --> 01:06:45,940 Saya akan memikirkannya nanti. 1259 01:06:46,380 --> 01:06:49,380 Bagaimanapun, tidak masalah jika dunia ini hancur. 1260 01:06:49,580 --> 01:06:51,580 Mereka tidak akan melawan apa pun! 1261 01:06:52,820 --> 01:06:53,820 Jadi begitu! Tapi bagaimana Anda melakukannya? 1262 01:06:54,700 --> 01:06:57,700 Kami akan membunyikan alarm bahwa ZandaClaus telah / mengambil bagian ini. 1263 01:06:58,380 --> 01:07:00,380 Akankah ini benar-benar berhasil? 1264 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 Ada masalah 1265 01:07:02,220 --> 01:07:04,720 Kita akan mendapat masalah jika mereka mengetahui bahwa mereka berada di dunia cermin. 1266 01:07:05,140 --> 01:07:06,140 Shizuka! 1267 01:07:06,380 --> 01:07:08,380 Apa yang sedang dilakukan Lililu? 1268 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 Ini menjadi lebih baik dan lebih baik! 1269 01:07:09,980 --> 01:07:11,980 Pil untuk Menidurkan Robot! 1270 01:07:12,140 --> 01:07:14,140 Berikan ini pada Lilulu dan dia akan tidur selama 24 Jam! 1271 01:07:15,500 --> 01:07:16,350 Hal ini dimengerti! 1272 01:07:16,420 --> 01:07:17,420 Kami akan berpisah. 1273 01:07:17,900 --> 01:07:18,900 Nobita dan aku akan pergi ke danau. 1274 01:07:19,860 --> 01:07:22,360 Suneo dan Gigante, Jaga robot di area ini! 1275 01:07:33,460 --> 01:07:35,460 Lebih baik 1276 01:07:36,660 --> 01:07:38,660 Lukamu telah sembuh total! 1277 01:07:39,580 --> 01:07:41,580 Tidak diperlukan obat lagi! 1278 01:07:43,660 --> 01:07:46,160 Anda dapat menggunakan apa pun yang Anda suka. 1279 01:07:47,180 --> 01:07:49,180 Ini akan cocok untukmu. 1280 01:07:52,220 --> 01:07:54,220 aku tidak mengerti manusia... 1281 01:07:54,620 --> 01:07:56,620 Mengapa membantu musuh? 1282 01:07:56,940 --> 01:07:59,440 Saya melakukan hal-hal yang tidak selalu masuk akal / menjadi manusia. 1283 01:08:00,420 --> 01:08:04,420 Jika Anda meminum obat ini dan tidur sebentar, Anda akan pulih sepenuhnya. 1284 01:08:05,460 --> 01:08:07,460 Ini dia. 1285 01:08:14,740 --> 01:08:16,740 Dia sudah tertidur! Obat apa yang manjur? 1286 01:08:27,660 --> 01:08:30,660 Minyak menyebar ke seluruh danau! 1287 01:08:38,940 --> 01:08:40,940 Micross, ke sini! 1288 01:08:44,460 --> 01:08:45,310 Bang! 1289 01:08:46,260 --> 01:08:48,260 Bagaimana itu? 1290 01:08:49,740 --> 01:08:50,740 Apakah kamu baik-baik saja, Suneo? 1291 01:08:51,220 --> 01:08:52,220 Lihat! Sepertinya kecoa! 1292 01:08:53,100 --> 01:08:56,100 Lem tembak instan dari Doraemon luar biasa! 1293 01:08:57,260 --> 01:08:58,110 Menjadi seperti ini! 1294 01:08:58,620 --> 01:09:00,620 Ayo! 1295 01:09:23,180 --> 01:09:25,180 Mudah-mudahan mereka menggigit kailnya... 1296 01:09:26,500 --> 01:09:28,500 Kami harus menunggu sampai malam ini. 1297 01:09:33,700 --> 01:09:35,700 Saya tidak melihat robot lagi! 1298 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 Mungkin tidak banyak yang tersisa. 1299 01:09:38,260 --> 01:09:39,260 Dimana Shizukanya? 1300 01:09:39,420 --> 01:09:41,920 Saya pikir dia pergi membeli makanan untuk makan malam malam ini. 1301 01:10:11,180 --> 01:10:13,180 Mereka tidak akan datang... 1302 01:10:15,340 --> 01:10:17,840 Saya ingin tahu apakah sinyal ini berfungsi. 1303 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 Lihatlah permukaan danau! 1304 01:10:25,940 --> 01:10:27,940 Eh apa? 1305 01:10:34,180 --> 01:10:36,180 Berhenti Memancarkan!, ZandaClaus! 1306 01:10:36,220 --> 01:10:38,220 Peredam Senter! 1307 01:10:39,300 --> 01:10:40,300 Ayo bersembunyi! 1308 01:10:40,340 --> 01:10:42,340 Mengapa Anda memperkecil ukurannya? 1309 01:10:43,860 --> 01:10:45,860 Jumlahnya terlalu banyak! 1310 01:10:51,620 --> 01:10:52,620 Bagus sekali. 1311 01:10:52,860 --> 01:10:54,860 Pertama kita akan menghancurkan kota-kota terpenting... 1312 01:10:55,300 --> 01:10:57,300 ...dan menabur kepanikan pada manusia! 1313 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 Hancurkan semuanya. 1314 01:11:19,940 --> 01:11:21,940 Gi-gi-raksasa!, Ya, Ya, Ya ada di sini! 1315 01:11:22,620 --> 01:11:24,620 L-Lo-Robot ada di mana-mana 1316 01:11:25,260 --> 01:11:26,260 Wah, mereka ada di sini! 1317 01:11:26,380 --> 01:11:27,380 Shizuka! 1318 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 Doraemon, dia berhasil! 1319 01:11:33,660 --> 01:11:35,660 Kembalilah ke Rumah, Shizuka! 1320 01:11:35,900 --> 01:11:36,900 Mereka akan menemukanmu! 1321 01:11:37,420 --> 01:11:38,420 Tapi tapi! 1322 01:11:38,980 --> 01:11:40,980 Cepat, kita harus masuk! 1323 01:11:43,020 --> 01:11:44,020 Kami kembali! 1324 01:11:44,140 --> 01:11:46,140 Rencana untuk menarik sukses! 1325 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 Tentara sedang menuju ke kota! 1326 01:11:48,580 --> 01:11:49,580 Seperti yang diharapkan. 1327 01:11:50,340 --> 01:11:52,840 Itu sebabnya kami memasang jebakan di seluruh Tokyo. 1328 01:12:18,220 --> 01:12:20,220 Manusia membalas! 1329 01:12:20,580 --> 01:12:22,580 Hancurkan gedung itu! 1330 01:12:30,380 --> 01:12:32,380 Tangkap manusia! 1331 01:12:37,620 --> 01:12:38,620 Hai! Tidak ada seorang pun di sini! 1332 01:12:39,380 --> 01:12:43,380 Apa yang terjadi? Mereka berperang melawan kita, kemana mereka pergi? 1333 01:12:44,300 --> 01:12:46,300 Ini terlalu misterius. 1334 01:12:46,460 --> 01:12:48,460 Kita tidak bisa berhenti sampai mereka takut. 1335 01:12:49,380 --> 01:12:51,380 Terus menyerang! 1336 01:13:03,700 --> 01:13:05,700 Siapa yang melawan tentara? 1337 01:13:06,620 --> 01:13:08,620 Baiklah, inilah rahasianya. 1338 01:13:09,220 --> 01:13:11,220 Ini adalah versi perbaikan dari gunung gema. 1339 01:13:12,020 --> 01:13:15,020 Itu bisa menggemakan suara, cahaya, dan ledakan. 1340 01:13:15,060 --> 01:13:17,060 Saya telah menaruh banyak ini di seluruh Tokyo! 1341 01:13:17,580 --> 01:13:20,580 Jadi begitu! Jadi mereka berperang melawan diri mereka sendiri! 1342 01:13:21,540 --> 01:13:22,540 Robot bodoh! 1343 01:13:22,540 --> 01:13:23,540 DAN-! 1344 01:13:24,300 --> 01:13:25,300 Ini! ... 1345 01:13:25,300 --> 01:13:27,300 Hei, Lilulu lolos! 1346 01:13:28,380 --> 01:13:30,380 Ini sangat buruk! Dan sekarang apa yang kita lakukan! 1347 01:13:31,020 --> 01:13:33,020 Dia tahu segalanya tentang dunia cermin! 1348 01:13:33,100 --> 01:13:35,100 Kita harus menemukannya sebelum mereka! 1349 01:13:39,700 --> 01:13:41,700 Hari sudah fajar! 1350 01:13:43,380 --> 01:13:45,380 Ayo menyebar untuk mencarinya! 1351 01:14:00,180 --> 01:14:01,180 Kami memiliki ... 1352 01:14:01,380 --> 01:14:04,380 -... Menghancurkan kota yang paling penting bagi negara ini! 1353 01:14:06,100 --> 01:14:08,100 Mereka bahkan melakukan serangan balik. 1354 01:14:09,580 --> 01:14:10,580 Dimana mereka, 1355 01:14:11,220 --> 01:14:13,220 mereka menembak kami dari atap gedung-gedung ini 1356 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 Namun demikian, 1357 01:14:15,780 --> 01:14:16,780 Aneh sekali... 1358 01:14:17,620 --> 01:14:19,620 Tidak ada satu pun manusia! 1359 01:14:20,300 --> 01:14:21,300 Kemana mereka pergi? 1360 01:14:22,180 --> 01:14:25,180 Kota sebesar ini seharusnya memiliki lebih dari satu juta penduduk. 1361 01:14:25,260 --> 01:14:27,260 Tidak mungkin untuk bersembunyi. 1362 01:14:27,580 --> 01:14:29,580 Masih banyak negara lain di luar lautan. 1363 01:14:30,380 --> 01:14:32,380 Apakah kita akan memperluas operasi kita? 1364 01:14:32,460 --> 01:14:33,460 Kami tidak punya pilihan lain 1365 01:14:34,060 --> 01:14:37,060 2/3 Bagian dari pasukan baja, pergi ke Negara lain! 1366 01:14:37,220 --> 01:14:39,220 Lihatlah ke setiap sudut bumi! 1367 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 Di Sini! 1368 01:14:49,820 --> 01:14:51,820 Bisakah kita mempercayai tongkat pencari? 1369 01:14:52,180 --> 01:14:54,180 Efektivitasnya adalah 70%! 1370 01:14:54,820 --> 01:14:55,820 Ini lebih baik daripada tidak sama sekali! 1371 01:14:56,660 --> 01:14:57,660 Di Sini! 1372 01:14:57,860 --> 01:14:58,860 Tunggu! 1373 01:15:04,580 --> 01:15:06,580 Hampir saja. 1374 01:15:07,660 --> 01:15:09,660 Apakah ini benar? 1375 01:15:09,980 --> 01:15:10,980 Ayo lakukan lagi. 1376 01:15:11,260 --> 01:15:12,260 Ya! 1377 01:15:12,740 --> 01:15:13,740 Lihat, bukan seperti itu. 1378 01:15:14,580 --> 01:15:18,580 Nobita itu artinya kamu hanya perlu pergi ke sini. 1379 01:15:20,380 --> 01:15:21,380 Itu aneh! 1380 01:15:21,860 --> 01:15:22,860 Ayo! 1381 01:15:26,220 --> 01:15:28,220 Kenapa dia ada di sini? 1382 01:15:32,460 --> 01:15:33,460 Siapa? 1383 01:15:34,420 --> 01:15:36,420 Ada orang di sana? 1384 01:15:48,300 --> 01:15:50,300 Lilulu! 1385 01:15:51,580 --> 01:15:53,580 Kemana kamu pergi? 1386 01:15:53,620 --> 01:15:54,620 Anda tahu, kan? 1387 01:15:54,900 --> 01:15:56,400 Ke markas tentara robot. 1388 01:15:56,700 --> 01:15:57,700 Anda tidak bisa! 1389 01:15:57,820 --> 01:15:59,820 Mari ikut saya! 1390 01:16:00,740 --> 01:16:01,740 Silakan! 1391 01:16:02,500 --> 01:16:04,500 Saya akan memenuhi misi saya. 1392 01:16:08,140 --> 01:16:10,140 Lilulu! 1393 01:16:12,500 --> 01:16:14,500 A-Aku akan menembak jika kamu pergi! 1394 01:16:16,540 --> 01:16:18,540 Saya benar-benar akan melakukannya! 1395 01:16:19,660 --> 01:16:21,660 Baiklah, tembak aku! 1396 01:16:27,420 --> 01:16:28,420 Tidak, aku tidak bisa. 1397 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 Anda seorang pengecut! 1398 01:16:43,380 --> 01:16:45,380 Tolong bereaksi, Nobita! 1399 01:16:46,380 --> 01:16:48,380 Kamu baik? 1400 01:16:48,660 --> 01:16:49,510 Lilulu! 1401 01:16:49,620 --> 01:16:51,620 Jadi dia memang dekat! 1402 01:16:51,860 --> 01:16:53,860 Dia pergi ke sana. 1403 01:17:00,180 --> 01:17:01,180 Basisnya sudah selesai! 1404 01:17:01,860 --> 01:17:04,860 Saya tidak dapat melakukan kontak karena kecelakaan. 1405 01:17:05,580 --> 01:17:06,580 Saya mengerti! 1406 01:17:07,380 --> 01:17:09,380 Jadi, kasus ini bisa dihentikan. 1407 01:17:09,580 --> 01:17:11,580 Namun demikian. 1408 01:17:12,020 --> 01:17:16,020 Mengapa tidak ada manusia di kota besar ini? 1409 01:17:17,620 --> 01:17:18,620 Itu di sini! 1410 01:17:19,100 --> 01:17:21,100 Lilulu! Apa yang terjadi? 1411 01:17:21,460 --> 01:17:22,460 Jelaskan padaku! 1412 01:17:22,900 --> 01:17:24,900 Di mana kita akan mencari budak? 1413 01:17:33,780 --> 01:17:34,780 Aku tidak akan menjawabmu! 1414 01:17:35,220 --> 01:17:36,220 Bagaimana? 1415 01:17:36,340 --> 01:17:38,340 Apa yang kamu katakan? 1416 01:17:38,340 --> 01:17:40,340 Budak manusia... 1417 01:17:40,540 --> 01:17:41,540 ...itu sebuah kesalahan! 1418 01:17:41,860 --> 01:17:43,860 Apa yang kamu katakan? 1419 01:17:44,100 --> 01:17:46,100 Manusia hanyalah omong kosong! 1420 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 Itu bukan sampah! 1421 01:17:48,380 --> 01:17:50,380 Mereka punya perasaan, bahkan lebih rumit dari kita! 1422 01:17:51,180 --> 01:17:52,180 Diam! 1423 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 Sirkuit pemikiran Anda pasti diputus! 1424 01:17:55,460 --> 01:17:58,460 Tuhan telah memilih kita sebagai penguasa alam semesta! 1425 01:17:59,020 --> 01:18:02,020 Dia ingin kita, bukannya manusia, yang menciptakan surga yang ideal! 1426 01:18:02,820 --> 01:18:03,820 Anda salah! 1427 01:18:04,660 --> 01:18:06,660 Saya tidak berpikir ada langit hanya untuk robot! 1428 01:18:07,540 --> 01:18:09,540 Namun surga diperuntukkan bagi semua yang hidup di alam semesta! 1429 01:18:11,220 --> 01:18:15,220 Tidakkah menurut Anda kami mengkhianati keinginan Tuhan kami? 1430 01:18:17,460 --> 01:18:19,460 Berhentilah menjadikan manusia sebagai budak dan pergilah ke duniamu! 1431 01:18:21,340 --> 01:18:22,340 Khianat! 1432 01:18:23,020 --> 01:18:25,020 Bawa ke pangkalan dan kunci! 1433 01:18:33,900 --> 01:18:35,900 Terbang lebih cepat! 1434 01:18:38,260 --> 01:18:39,260 Lari, Lilulu! 1435 01:18:39,500 --> 01:18:41,500 ¡Terricola!! 1436 01:18:45,380 --> 01:18:48,380 Jangan memaksakan diri, kamu bahkan belum sembuh total! 1437 01:18:54,380 --> 01:18:56,380 Bisakah kita benar-benar mempercayainya? 1438 01:18:57,300 --> 01:18:58,300 Itu benar! 1439 01:18:58,700 --> 01:19:00,700 Lilulu hampir mempertaruhkan nyawanya untuk menjaga rahasia! 1440 01:19:01,580 --> 01:19:03,580 Dia adalah sekutu kita! 1441 01:19:03,700 --> 01:19:04,700 Ya, sekarang! 1442 01:19:05,340 --> 01:19:07,340 Dia tidak percaya padaku. 1443 01:19:08,180 --> 01:19:12,180 Aku... menurutku misi perbudakan itu salah. 1444 01:19:12,300 --> 01:19:14,300 Tapi aku tidak bisa mengkhianati tanah airku, Mechatopia... 1445 01:19:17,020 --> 01:19:17,470 Saya tidak bisa! 1446 01:19:18,220 --> 01:19:20,220 Aku bahkan tidak tahu apa yang dikatakan hatiku! 1447 01:19:21,940 --> 01:19:22,940 Lilulu! 1448 01:19:23,060 --> 01:19:25,060 Datang? Dia bilang dia tidak bisa mengkhianati sekutunya! 1449 01:19:25,580 --> 01:19:27,580 Kami tidak bisa mempercayainya! 1450 01:19:27,620 --> 01:19:28,620 Jika Anda bisa percaya! 1451 01:19:28,820 --> 01:19:29,820 Anda melakukannya, ya? 1452 01:19:30,020 --> 01:19:31,020 Tunggu! 1453 01:19:31,180 --> 01:19:33,180 Tolong kunci aku di suatu tempat! 1454 01:20:08,460 --> 01:20:09,460 Laporan, Pak. 1455 01:20:10,260 --> 01:20:12,260 / Tiga kota diserang secara bersamaan. 1456 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 Namun menurut komandan masing-masing, 1457 01:20:16,100 --> 01:20:18,100 tidak ada satu pun manusia. 1458 01:20:19,020 --> 01:20:20,020 Dibandingkan? 1459 01:20:20,580 --> 01:20:22,580 Manusia-manusia itu! 1460 01:20:26,580 --> 01:20:28,580 Apa yang terjadi?! 1461 01:20:29,220 --> 01:20:32,220 Ini kebalikan dari peta yang kita lihat di Mechatopia! 1462 01:20:33,900 --> 01:20:34,900 begitu... 1463 01:20:35,020 --> 01:20:37,020 Ini adalah dunia palsu yang dirancang dengan cerdik! 1464 01:20:38,300 --> 01:20:40,300 Kami memasuki danau ketika kami tiba. 1465 01:20:41,020 --> 01:20:43,020 Di sisi lain adalah Tanah Kerajaan! 1466 01:20:44,100 --> 01:20:45,100 Panggil kembali semua prajurit! 1467 01:20:45,860 --> 01:20:48,860 Mari kita reformasi dan melanjutkan misi perbudakan! 1468 01:20:56,740 --> 01:20:58,740 Peredam Senter! 1469 01:21:00,620 --> 01:21:02,620 Maaf, tapi tidak lama. 1470 01:21:03,900 --> 01:21:05,900 Maaf, tapi tolong tunggu di dalam kandang. 1471 01:21:06,780 --> 01:21:07,780 Shizuka... 1472 01:21:07,980 --> 01:21:09,980 Maafkan saya karena khawatir seperti itu. 1473 01:21:18,020 --> 01:21:21,520 Lakukan - Dorae-mpn! Pasukan robot sedang menuju ke suatu tempat! 1474 01:21:22,100 --> 01:21:24,100 Aku ingin tahu kemana tujuan mereka 1475 01:21:27,940 --> 01:21:29,940 Danau! 1476 01:21:30,260 --> 01:21:32,260 Saya membayangkannya! 1477 01:21:32,900 --> 01:21:34,900 Lilulu bersama kami sepanjang waktu! 1478 01:21:35,780 --> 01:21:36,780 Lalu siapa... 1479 01:21:37,380 --> 01:21:38,380 /...Telah, 1480 01:21:38,740 --> 01:21:40,740 / Maka dunia nyata akan hancur! 1481 01:21:40,860 --> 01:21:42,860 Kita harus menghentikan mereka! 1482 01:21:43,060 --> 01:21:45,060 Bagus! Ayo pergi ke danau! 1483 01:21:45,220 --> 01:21:47,220 Apakah kita akan melawan mereka? 1484 01:21:48,180 --> 01:21:50,180 Shizuka, Micross, tetap di sini. 1485 01:21:51,220 --> 01:21:52,220 Micross, kami bergantung padamu! 1486 01:21:52,700 --> 01:21:53,150 Ya tuan! 1487 01:21:53,300 --> 01:21:56,300 Jika perlu, gunakan barang saku pengganti. 1488 01:21:56,740 --> 01:21:57,740 Ayo teman-teman! Ayo cepat! 1489 01:21:58,380 --> 01:21:59,230 Ya! 1490 01:22:09,220 --> 01:22:11,220 Ya, mereka belum datang! 1491 01:22:11,660 --> 01:22:12,510 Ya. 1492 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Gema yang segunung tidak akan cukup kali ini! 1493 01:22:14,860 --> 01:22:16,860 Kita harus bertarung! 1494 01:22:17,060 --> 01:22:20,060 Meriam udara, pistol kejut, selimut kipas, senter reduktif ... 1495 01:22:20,820 --> 01:22:21,820 Pilih mana yang Anda suka. 1496 01:22:22,300 --> 01:22:23,150 Juga... 1497 01:22:23,220 --> 01:22:24,220 Lingkaran yang harus dilalui 1498 01:22:25,180 --> 01:22:26,180 Kami akan bersembunyi dari mereka untuk bertarung. 1499 01:22:27,140 --> 01:22:30,140 Kami akan menempatkan eco mountain sebanyak mungkin. 1500 01:22:31,100 --> 01:22:34,100 Kita harus meningkatkan daya tembak kita sebanyak yang kita bisa! 1501 01:22:42,700 --> 01:22:44,700 Mereka ada di sini, sembunyikan dirimu! 1502 01:22:50,180 --> 01:22:51,180 Aku takut ibu! 1503 01:22:51,540 --> 01:22:53,540 Mereka akan mengetahui apa yang baik ketika mereka tiba! 1504 01:22:54,260 --> 01:22:56,260 Saya harus melindungi bumi! 1505 01:23:00,020 --> 01:23:01,020 Sekarang! 1506 01:23:14,020 --> 01:23:15,020 Penyergapan oleh tentara! 1507 01:23:15,820 --> 01:23:16,820 Ambil ini! 1508 01:23:17,260 --> 01:23:19,260 Mereka bersembunyi di hutan dan bergerak maju! 1509 01:23:20,460 --> 01:23:22,460 Mereka tidak punya kesempatan! 1510 01:23:29,900 --> 01:23:32,900 Mereka pasti sedang dalam pertarungan sengit untuk saat ini..\ 1511 01:23:33,860 --> 01:23:35,860 Saya berharap anak-anak kembali dengan selamat ... 1512 01:23:37,180 --> 01:23:39,180 Pada akhirnya, aku hanyalah robot pengecut! 1513 01:23:40,100 --> 01:23:42,100 Ahh, aku robot yang tidak berguna! 1514 01:23:42,180 --> 01:23:43,180 Itu bukan salahmu! 1515 01:23:43,740 --> 01:23:45,740 Bagaimana jadinya? 1516 01:23:46,740 --> 01:23:49,740 Apakah Tuhan melakukan kesalahan dalam menciptakan Am dan Em? 1517 01:23:50,180 --> 01:23:53,180 Itu benar! Tuhanmu menciptakan robot-robot yang tidak sempurna itu! 1518 01:23:53,460 --> 01:23:55,460 Mereka harus pergi ke masa lalu dan mengeluh tentang hal itu! 1519 01:23:57,260 --> 01:23:59,260 Dipikirkan dengan baik! 1520 01:23:59,420 --> 01:24:01,420 Yah... Mengeluh pada Tuhan... 1521 01:24:01,700 --> 01:24:03,700 Ah! Aku sudah mengatakan hal bodoh lagi! 1522 01:24:05,060 --> 01:24:06,060 Bukan kah! 1523 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 Itu ide yang bagus! 1524 01:24:08,380 --> 01:24:09,230 Ah? 1525 01:24:09,460 --> 01:24:11,460 Ide luar biasa Anda dapat menyelamatkan bumi! 1526 01:24:13,220 --> 01:24:14,220 Ideku? 1527 01:24:14,540 --> 01:24:15,540 Mengapa? 1528 01:24:15,900 --> 01:24:16,900 Jangan pikirkan itu! 1529 01:24:17,540 --> 01:24:19,540 Lilulu maukah kamu membantuku? 1530 01:24:19,620 --> 01:24:20,620 Apa yang bisa saya lakukan? 1531 01:24:20,900 --> 01:24:22,900 Ayo kunjungi tuhanmu! 1532 01:24:24,020 --> 01:24:26,020 Bagaimana kita melakukannya? 1533 01:24:26,180 --> 01:24:28,180 Dengan kantong pengganti Doraemon, 1534 01:24:28,620 --> 01:24:30,620 Senter! 1535 01:24:34,900 --> 01:24:36,900 Go tidak melakukan apa pun pada mereka! 1536 01:24:41,900 --> 01:24:43,900 Oh tidak! Saya kehabisan energi! 1537 01:24:48,380 --> 01:24:50,380 Sangat bagus! Apa yang sedang kamu lakukan! 1538 01:24:50,860 --> 01:24:51,310 Zanda Claus 1539 01:24:52,380 --> 01:24:54,380 Senter! 1540 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 J-Judo! 1541 01:25:06,420 --> 01:25:08,420 Baiklah! Lanjutkan kerja baikmu! 1542 01:25:09,580 --> 01:25:11,580 Yahoo! Suneo, apakah kamu melihatnya? 1543 01:25:12,020 --> 01:25:13,020 Luar biasa! 1544 01:25:18,380 --> 01:25:20,380 Hore! 1545 01:25:20,660 --> 01:25:22,660 Rays, sudah dimodifikasi! 1546 01:25:23,500 --> 01:25:25,500 Jangan berpikir ini sudah berakhir! 1547 01:25:26,060 --> 01:25:28,060 Penarikan! 1548 01:25:30,660 --> 01:25:32,660 Ikuti aku Lilulu. 1549 01:25:40,180 --> 01:25:42,180 Sekarang kita akan menggunakan pintu itu di mana saja! 1550 01:25:32,780 --> 01:25:34,780 Kita akan masuk melalui cermin ini, 1551 01:25:42,580 --> 01:25:43,580 Ah halo! 1552 01:25:44,420 --> 01:25:46,420 Ah ya! Selamat datang! 1553 01:25:46,820 --> 01:25:48,820 Ayo cepat! 1554 01:25:49,100 --> 01:25:51,100 Maaf Bu 1555 01:25:51,940 --> 01:25:52,940 Maaf, kami sedang terburu-buru! 1556 01:25:53,460 --> 01:25:54,460 Nyonya, Anda selalu terlihat muda! 1557 01:25:55,260 --> 01:25:57,260 Wow, robot yang sangat sopan. 1558 01:25:57,540 --> 01:25:58,540 kutu buku.. 1559 01:25:58,740 --> 01:25:59,740 Sampai jumpa lagi! 1560 01:25:59,820 --> 01:26:01,820 Ah! Tunggu! Dimana Nobita? 1561 01:26:03,260 --> 01:26:05,260 Apa yang terjadi? 1562 01:26:08,740 --> 01:26:10,740 Berapa lama Mechatopia diciptakan? 1563 01:26:11,020 --> 01:26:13,020 30 ribu tahun dari sekarang. 1564 01:26:13,460 --> 01:26:14,460 30 ribu tahun yang lalu?! 1565 01:26:14,740 --> 01:26:16,740 Ya, 30 ribu tahun yang lalu! 1566 01:26:16,780 --> 01:26:18,780 Bisakah kita pergi ke Mechatopia dengan mesin ini? 1567 01:26:19,420 --> 01:26:20,420 Akan ada beberapa putaran! 1568 01:26:21,340 --> 01:26:22,340 Serahkan padaku! Ini dia! 1569 01:26:23,140 --> 01:26:24,140 Lingkaran! 1570 01:26:32,180 --> 01:26:33,180 Lingkaran! 1571 01:26:39,580 --> 01:26:40,580 Lingkaran! 1572 01:27:02,140 --> 01:27:03,140 \ N Apakah mereka pergi? 1573 01:27:03,820 --> 01:27:04,820 Saya tidak percaya. 1574 01:27:04,900 --> 01:27:07,900 Mereka menunggu robot-robot yang ada di negara lain kembali. 1575 01:27:09,180 --> 01:27:11,180 ZandaClaus akan diawasi. 1576 01:27:11,180 --> 01:27:12,680 Kami akan beristirahat sampai mereka tiba. 1577 01:27:23,780 --> 01:27:25,780 Ini adalah Mechatopia dari 30 ribu tahun yang lalu... 1578 01:27:26,580 --> 01:27:29,580 Saat ini, tempat ini dipenuhi gedung pencakar langit. 1579 01:27:29,780 --> 01:27:31,780 semua jalanan / penuh dengan robot... 1580 01:27:33,060 --> 01:27:35,560 Ini seperti melihat dunia yang tidak berpenghuni saat ini! 1581 01:27:36,740 --> 01:27:38,740 Tapi tuhanmu pasti ada di suatu tempat. 1582 01:27:38,900 --> 01:27:42,900 Ilmuwan yang meninggalkan manusia dan memutuskan untuk membuat surga robot. 1583 01:27:46,220 --> 01:27:47,070 Jadi begitu! 1584 01:27:47,540 --> 01:27:50,040 Orang yang membuat Mechatopia bisa menghentikan pasukan robot! 1585 01:27:50,980 --> 01:27:52,980 / Aku robot yang bagus! 1586 01:28:04,100 --> 01:28:05,100 Tenanglah, Suneo! 1587 01:28:05,860 --> 01:28:07,860 Tenang? Pasukan Baja akan menyerang lagi! 1588 01:28:08,580 --> 01:28:09,580 Dan itu?! 1589 01:28:10,060 --> 01:28:11,060 Saya tahu hasilnya... 1590 01:28:11,420 --> 01:28:12,420 T \ Saya mengerti 1591 01:28:12,940 --> 01:28:15,940 Ini seperti ketika Anda mengikuti ujian dan tahu bahwa Anda akan gagal.. 1592 01:28:16,340 --> 01:28:17,340 Jangan buang waktu lagi! 1593 01:28:18,140 --> 01:28:22,140 Berpikir positif! Kita bisa memikirkan rencana yang sempurna! 1594 01:28:25,580 --> 01:28:27,580 Mereka sudah ada di sini! 1595 01:28:36,380 --> 01:28:39,380 Begitu... Aku bahkan tidak membayangkan kemungkinannya. 1596 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 Am dan Emku bagus, tapi... 1597 01:28:49,340 --> 01:28:51,340 ...Keturunanmu, begitu... 1598 01:28:51,740 --> 01:28:52,740 Hal ini sudah diputuskan! 1599 01:28:53,180 --> 01:28:55,180 Saya akan memodifikasi otak Am dan Em! 1600 01:28:57,180 --> 01:29:01,180 Yang saya minta bukan untuk Am dan Em, tapi pasukan robot di Bumi. 1601 01:29:01,980 --> 01:29:03,980 Sudah. 1602 01:29:04,060 --> 01:29:07,060 Keturunan dari Am dan Em adalah bagian dari pasukan robot. 1603 01:29:10,020 --> 01:29:13,020 Saya harus mengubah metode evolusinya. 1604 01:29:17,180 --> 01:29:19,180 Saya mengerti. Terima kasih! 1605 01:29:19,300 --> 01:29:22,300 Aku akan memberimu hati yang penuh kasih sayang untuk merasakan simpati terhadap orang lain. 1606 01:29:29,460 --> 01:29:33,460 Saya harap saya bisa menyelesaikannya lebih awal / karena saya tidak akan menolak lagi... 1607 01:29:56,900 --> 01:29:57,900 Itu! 1608 01:29:58,580 --> 01:29:59,580 Hadiah itu untuk semuanya. 1609 01:30:00,300 --> 01:30:02,300 Saya mengucapkan selamat kepada Anda karena membuat pertarungan ini lebih menyenangkan! 1610 01:30:04,220 --> 01:30:06,220 Tapi permainan sudah berakhir. 1611 01:30:06,940 --> 01:30:08,940 Serang mereka semua! 1612 01:30:15,700 --> 01:30:16,700 Di depan! 1613 01:30:35,020 --> 01:30:40,020 Hal ini akan berubah drastis menjadi Mechatopia seperti yang kita kenal 30 ribu tahun dari sekarang. 1614 01:30:41,300 --> 01:30:44,300 Ini akan terlihat seperti surga yang benar-benar saya bayangkan... 1615 01:30:45,740 --> 01:30:48,240 Jadi..pasukan robot yang mengerikan... 1616 01:30:48,980 --> 01:30:51,280 Sejarah akan mengubah hal-hal buruk itu akan hilang! 1617 01:30:55,220 --> 01:30:56,220 Shizuka! 1618 01:30:56,460 --> 01:30:57,460 saya senang! 1619 01:30:57,540 --> 01:30:59,540 Bumi akan diselamatkan! 1620 01:31:00,540 --> 01:31:01,540 Tapi, Lilulu! 1621 01:31:01,980 --> 01:31:03,980 Lilulu, kamu juga... 1622 01:31:10,580 --> 01:31:11,430 Dokter! 1623 01:31:11,460 --> 01:31:13,460 Bangun Dokter! 1624 01:31:14,820 --> 01:31:15,820 aku tidak baik-baik saja... 1625 01:31:15,980 --> 01:31:17,980 Tubuhku sudah mati... 1626 01:31:19,100 --> 01:31:20,100 Dokter! 1627 01:31:20,100 --> 01:31:22,100 Katakan padaku apa yang harus dilakukan! Saya akan menyelesaikannya! 1628 01:31:23,980 --> 01:31:25,980 Lilulu! 1629 01:31:26,260 --> 01:31:27,260 Serahkan padaku. 1630 01:31:28,620 --> 01:31:29,620 Lilulu! 1631 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Lilulu, kamu... 1632 01:31:32,340 --> 01:31:34,340 Shizuka, aku akan membuat surga yang sesungguhnya! 1633 01:31:36,420 --> 01:31:39,420 Aku akan menjadi malaikat Mechatopia! 1634 01:31:54,460 --> 01:31:56,960 Sinar! Saya sudah kehabisan energi! Ini dia! 1635 01:31:57,140 --> 01:31:59,140 Aku akan menghancurkan mereka! 1636 01:32:00,020 --> 01:32:02,020 Aku akan menghancurkanmu! Aku akan menghancurkanmu! 1637 01:32:02,340 --> 01:32:04,340 Tidak ada apa-apa di sini, aku akan membuatmu kesal jika kamu mendekat! 1638 01:32:05,180 --> 01:32:06,680 Bantu ibu! 1639 01:32:07,660 --> 01:32:09,660 Doraeeemon! 1640 01:32:12,380 --> 01:32:15,380 Doraemon! Ini adalah akhir dari bumi! Kami tersesat! 1641 01:32:16,540 --> 01:32:19,540 Berhentilah menangis!, Apa yang sudah dilakukan sudah selesai! 1642 01:32:48,260 --> 01:32:50,260 Tentara robot menghilang! 1643 01:32:50,300 --> 01:32:52,300 Lilulu! 1644 01:32:52,900 --> 01:32:53,900 Shizuka... 1645 01:32:54,500 --> 01:32:55,500 Tampaknya berhasil... 1646 01:32:56,340 --> 01:32:57,340 ...Saya senang. 1647 01:32:57,620 --> 01:32:58,620 Lilulu! 1648 01:32:59,300 --> 01:33:01,300 Saat terlahir kembali... 1649 01:33:03,060 --> 01:33:05,060 Saya ingin menjadi robot malaikat... 1650 01:33:05,220 --> 01:33:07,220 Lilulu, kamu telah menjadi... 1651 01:33:07,460 --> 01:33:09,460 Anda telah menjadi malaikat! 1652 01:33:09,660 --> 01:33:11,660 saya senang! 1653 01:33:11,660 --> 01:33:13,660 Robot yang menangis... 1654 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 Apakah ini aneh, bukan?! 1655 01:33:16,180 --> 01:33:17,180 Kami ... 1656 01:33:17,260 --> 01:33:19,260 Teman selamanya... 1657 01:33:20,780 --> 01:33:22,780 Teman! 1658 01:33:28,660 --> 01:33:30,660 Liluluu!!! 1659 01:33:35,940 --> 01:33:38,940 Aku juga... aku merasa ingin... menangis! 1660 01:33:49,100 --> 01:33:51,100 Kami telah menyelamatkan bumi! 1661 01:33:52,620 --> 01:33:54,620 Saya tidak yakin apa yang terjadi, tapi itu bagus! 1662 01:33:55,860 --> 01:33:57,860 Bagus, matahari sudah terbit! 1663 01:33:57,980 --> 01:33:59,980 Saya sedang ingin merayakannya! 1664 01:34:05,540 --> 01:34:06,540 Shizuka! 1665 01:34:07,020 --> 01:34:09,020 Shizukaaaaa! 1666 01:34:11,980 --> 01:34:13,980 Apa... yang terjadi pada Lilulu? 1667 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 Nobi, kamu tetap di sini! 1668 01:34:32,380 --> 01:34:34,880 Anda telah bermimpi akhir-akhir ini. 'Perhatikan di kelas! 1669 01:34:37,300 --> 01:34:38,300 Mekatopia ... 1670 01:34:39,140 --> 01:34:41,140 Aku ingin tahu seperti apa jadinya sekarang. 1671 01:34:41,500 --> 01:34:43,500 Mampu akan menjadi langit yang indah! 1672 01:34:45,380 --> 01:34:47,380 Aku ingin tahu apakah Lilulu akan terlahir kembali. 1673 01:34:48,060 --> 01:34:50,060 Saya ingin dia datang ke bumi lagi. 1674 01:34:50,420 --> 01:34:52,420 Sedang berlibur atau apalah. 1675 01:34:54,500 --> 01:34:56,500 Lilulu? 1676 01:34:57,820 --> 01:34:59,820 Lilulu! 1677 01:35:03,700 --> 01:35:05,700 Itu Lilulu! 1678 01:35:08,820 --> 01:35:09,270 Sangat bagus! Nobi! 1679 01:35:09,820 --> 01:35:10,820 Kamu bisa pulang sekarang! 1680 01:35:11,420 --> 01:35:13,420 Ya tuan! 1681 01:35:13,660 --> 01:35:14,660 Selamat tinggal! 1682 01:35:17,620 --> 01:35:18,620 Hai! Teman-teman! 1683 01:35:18,940 --> 01:35:19,940 Apakah kamu serius? 1684 01:35:20,820 --> 01:35:22,820 Benar-benar!! 1685 01:35:24,100 --> 01:35:26,100 Di manakah lokasi Lilulu? 1686 01:35:27,820 --> 01:35:29,820 Matamu menipumu! 1687 01:35:30,060 --> 01:35:32,060 Ya, mungkin itu adalah pesawat luar angkasa. 1688 01:35:32,620 --> 01:35:34,620 Benar-benar! Di atas awan / T di sana! 1689 01:35:37,180 --> 01:35:38,180 Dia adalah malaikat! 1690 01:35:39,100 --> 01:35:41,100 Tepat! Lilulu adalah malaikat!